设为首页
加入收藏
文言,想说爱你不容易
中学校园里一直流传着这样一句顺口溜:“一怕文言文,二怕写作文,三怕周树人”。鲁迅的文章生涩难懂,已是师生的“共识”;缺少典型素材,巧妇难为无米之炊,写作自然也不是件容易的事情。但是流传千古的经典之作居然名列烦恼之首,不能不让人奇了怪了。那么,到底学生为什么不喜欢学习文言文呢?
第一,难读。与简单明了的现代文不同,文言文中常有些“之乎者也”之类的感叹和某些诘屈聱牙的词语。毕竟,随着时间的推移,人们的发音方式、表达习惯、用词方式、思维空间等和古人有了很大的不同。这些都增加了学生认知的难度,强烈的距离感使学生很难有兴趣去接受。尤其是教学中一直存在一种教授文言文的习惯“书读百遍,其义自见”。对于不理解并且不喜欢的东西还要一遍遍不厌其烦地诵读,甚至要熟读成诵,有几个人有韧劲去坚持?
第二,难懂。社会的变迁使古文中的时代特征、文化背景、语言形态等与现实有着极大的差距。隐藏在文言文中的典章制度、风俗习惯、人生信念等拦路虎不时地跳出来,极易让学生产生疏离、排斥、拒绝等心理。而我们非常敬业的语文老师们因为担心学生不明白,所以习惯性地进行串讲,也就是“一字字地讲,一句句地译”,学生在下面被动地听,还得一刻不停地做笔记。整个就是“填鸭式”的教育方式,连点儿自主思考的空间都没有,这种学习模式和教育套路仍然广泛地存在。
第三,难用。作为文化经典,文言文的存在有着极其重要而特殊的意义,记得南开大学中华古典文化研究所所长,“中华诗词终身成就奖”获得者叶嘉莹说过学习古代诗词等作品,“最大的好处就是使我们心灵不死”。但是,因为死记硬背的学习方式,功利性的集中识记,文意的割裂断层让学生根本无法理解蕴藏在文字背后的那些理念。比如孟子“舍生取义”的价值观,范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的情怀,以及“天下兴亡,匹夫有责”的责任感……所以,我们背了一大包袱的诗书,本该是精神上的富翁,结果,反倒成了破破烂烂的乞丐二代,在现实的风雨中,找不到回家的路。
鲁迅当年面对文化的冲击和碰撞时,大呼“我们要运用脑髓,放出眼光,自己来拿”。教学时有几个人认真地读懂、读透过一篇文言文呢?老师尚且如此,更何况是学生呢?文言,想说爱你不容易!
|