Unit 14 Roots

阅读是写作的源泉

　　《新概念英语》第二册的前言中有这样一句话：

　　Nothing should be written before it has been read. 译文是：读过的再写。意思是说任何书面表达材料如果首先未曾在什么地方读到过，是不应该写出来的。换句话说，下笔写英语句子，要有出处，有根据，不可“杜撰”中国式的英语句子。

　　任何书面表达材料都应该是有根有据的，你写下一句话，必定在什么地方事先读到过这样一句话，而不是自己凭空编造出来的，这一点，对于中国的中学生尤为重要。因为你不可能去创造别的国家的语言，学习英语只能模仿英美人士实际应用中的语言。如果想要凭借某些语法规则自己去“创造”英语句子，那是不现实的。

　　怎样才能做到下笔有根有据，怎样才能做到把曾经阅读过的材料化为自己的书面表达材料？方法只有一个：记忆背诵默写。

　　学习英语的方法就是：先理解后记忆，在记忆之后加深理解，在记忆之后实际应用在实际应用中加深记忆和理解。

　　所谓理解，所谓先搞懂英语再记忆英语，并不一定要在语法与句型分析解释上得到一个完满或系统的答复。只要懂得某句话、某个语篇的汉语意思就是理解，尤其是即将正面临高考的考生，只要弄懂中文意思就要马上去背默记忆。

　　每天复习英语的时间不必很长很多，而在于复习时间的每分每秒都要用在记忆上。记忆就是知识的输入，而应试就是知识的输出。如果以五级分制衡量一个中学生的英语水平，那么会背诵记忆的可得三分，会简单模仿的可得四分，会灵活运用的方可得五分，即满分。拿着英语书不记不背，与之面面相觑，一味揣摩英语“语法理解”的学生只得二分，不及格。

　　俗话说，熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟，那么，照此办理，熟读语篇三百篇，书面表达不再难。书面表达之难，就难在我们头脑中汉语表达习惯的“沉积层太厚”，而英语表达习惯几乎谈不上什么“沉积层”，只是一些“漂浮物”。一旦应试，头脑中能回忆起来的必定是汉语表达习惯，造出来的必定是中国式的英语。

　　要克服汉语干扰，解决书面表达的难点，应有意加强情景提供时的汉语浓度，在各类提示与说明文字中，要刻意突出汉语的特点，甚至使用文言文或古诗词的语言，加大英语与汉语在语篇上的反差度，从难从严，进行必要的强化书面表达训练。

Readig 之我见

一）考点 ： 语料的真实性

　　概述 : 自1999年以来 , 阅读理解大题 ，乃至完形填空大题 ，所有与“阅读”有关的考点几乎完全集中在“真实材料”的语篇上 。如 ：1）1999完形的“环保”话题 ，贴近当代学生生活 ；2）1999阅读A.篇是“历史档案的保存”，B.篇是“人与电脑的关系”，C篇是“旅游交通宣传品”，D.篇是“驾车安全带问题”，E篇是“学生业余社会活动”；2）2000年完形的“学生入学住校第一天的感受”话题 ，也贴近当代学生生活 ；2000年阅读的A.篇是“纽约断电新闻花絮（生意经）”，B.篇是“新妇入厨的幽默故事”，C篇是“信息与决策的论述”，D.篇是“人类未来的探索”，E篇是“高层建筑垃圾处理新法”；3）关于2000年和2002年的阅读和完形“话题”，本丛书“第一轮”已有介绍 。

　　例析 ：2001年完形填空（大题难度 : 0.514）

　　此大题系多年传闻“雪人之谜”。但是，如果考生长年累月“埋头课本”，高三一年又“埋头篇子”，很可能 ，孤陋寡闻 ，对于“雪人之谜”知之甚少 ，遇到下列填空中的具体问题 ，便会显得“无助”。

　　36. A. event             B. story            C. adventure          D. description

　　答案 ：B  难度 ：0.85

　　测试语言点 ：在语篇中选用名词的能力。

　　要吸取的经验 ：

　　不看上下文，四个选项都对。要通览“雪人之谜”的全文，确实了解这一“事实”，则第41题处的句子给了你答案。其实 ，“雪人之谜”本来就是人们常讲的故事（story） ； 这也是活生生的现实生活 。

　　37. A. centuries          B. too long         C. some time          D. many years

　　答案 ：D  难度 ：0.67

　　测试语言点 ：阅读每个句子和各个句子之间上下文的能力。

　　要吸取的经验 ：

　　此句的时态现在完成时决定后面用for。第2段第2句的in the 1920s与第三段第一句的In 1951之间相差多年for many years ，但不是几百年for centuries ，也不是时间长度含糊的“太久了”的for too long 和“一些或一段时间”for some time 。

　　如果没有语篇的上下文，则四个选项依据语法规则“都对。”如果 ，你了解“雪人之谜”的传闻“历史”，可以不假思索地 ，完成此题 。

　　※这是当代“完形填空”“贴近真实生活”的日益突出的特色。

返回页首