http://www.nyq.cn
 当前位置: -> 教案 -> 高一语文教案 -> 正文

烛之武退秦师(苏教版高一必修)

作者:未知来源:网络收集时间:2011-10-29 17:00:02阅读:
字号:|
 教学目标:
1、基础知识目标:了解《左传》有关知识,解决几个生字,积累文言实词、虚词和句式。
2、基本能力目标:理解关键词句的含义、用现代汉语复述课文内容。
3、思想教育目标:学习烛之武在国家危难之标置个人安危于不顾,维护国家安全的爱国主义精神。
教学重点:
1、理清文章思路,把握文章思想内容,能够复述课文,背诵课文。
2、积累一些文言实词、虚词和句式。
3、分析烛之武的形象。
教学难点:
烛之武的说解是一篇非常漂亮的外交辞令,短短125个字,却说了五层意思,说得委婉曲折,面面俱到,具有很强的说服力,其语言艺术达到了很高的水平。因此定为教学难点。
一、集腋成裘:
绝句二首(其二)杜甫
江碧鸟逾白,山青花欲燃。
今春看又过,何日是归年?
1、诗歌第一、二两句中是怎样将景物进行衬托的?
2、结合诗人的境遇,说一说作者极力状写灿烂美景的目的。
3、从这首诗的景与情的关系来看,诗人用的是正衬还是反衬?
参考答案:
1、江碧衬鸟翎的白,碧白相映生辉,山青衬花葩的红,青红互为亮丽。
2、极力状写灿烂美景的目的在于以乐景写哀情,抒发羁旅漂泊异乡的感慨,对照出诗人的殷切归心。


3、反衬

诗歌赏析:
此诗为杜甫入蜀后所作,抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,濡饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人目迷神夺的魅力。你看,漫江碧波荡漾,显露出白翎的水鸟,掠翅江面,好一派怡人的风光!满山青翠欲滴,遍布的朵朵鲜花红艳无比,简直就象燃烧着一团旺火,多么绮靡,多么灿烂!以江碧衬鸟翎的白,碧白相映生辉;以山青衬花葩的红,青红互为竞丽。一个“逾”字,将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白,写得深中画理;而一个“欲”字,则在拟人化中赋花朵以动态,摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景,并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色,景象清新,令人赏心悦目。可是,诗人的旨意却不在此,紧接下去,笔路陡转,慨而叹之。“今春看又过,何日是归年”!句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美,然而可惜岁月荏苒,归期遥遥,非但引不起游玩的兴致,却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情,唯其极言春光融洽,才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来,而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚,别具韵致。

二、教学设计:
(一)从复习《曹刿论战》引入,进一步认识《左传》。可让学生回忆。初中的有关知识,然后回答,教师补充。
《左传》是我国第一部记事详细完整的编年史,为“十三经”之一。因为《左传》和《公羊传》《谷梁传》都是解说《春秋》而作,故又称作“春秋三传”。
《左传》大约成书于战国初,与《国语》成书时间差不多,二书在思想倾向上与基本一致,《左传》比《国语》有新的发展,民本思想更加鲜明。
《左传》中记了众多的历史人物,不论其地位贵贱,职务高低,这些人物包括了春秋时代社会各阶级、阶层的成员,有天子、诸侯、卿士、大夫,也有将相、武臣、学者,有说客、良医、商贾、娼优,也有宰竖、役人、盗贼、侠客等。各种历史人物,形形色色,多彩多姿。其中,约有三分之一的人物有较详细的事迹记录或鲜明的形象描绘。整部《左传》,犹如一幅人物层现叠出的彩画长卷,展示了风云变幻的春秋时代的社会历史面貌。

(二)让学生听本文的录音带或教师范读,让学生注意重点字的读音。
汜(fàn)南    佚(yì)之狐    夜缒(zhuī)而出
共(gōng)其乏困        阙(jué)秦
秦伯说(yuè)              逢(páng)孙
然后让学生以各种形式(自读、领读等)读三遍。

(三)简介背景:
秦晋围郑发生在公元前630年。在此之前,郑国做了两件对不起晋国的事。一是晋文公当年逃亡路过郑国时,郑国没有以礼相待;二是在公元前632年的晋、楚城濮之战中,郑国曾出兵帮助楚国。结果是楚国大败。郑国感到形势不妙,马上派人出使晋国,与晋结好。但仍未感化晋国。
晋国为什么要联合秦国攻郑呢?因为当时秦国也要争夺霸权,也需向外扩张。发生在公元前632年的城濮之战,事实上是两大军事集团间的战争。一方是晋文公率晋、宋、齐、秦四国联军,另一方则是以楚为主的楚、陈、蔡、郑四国联军。两年后,当晋国发动对郑国的战争时,自然要寻找得力的伙伴。秦晋历史上关系一直很好;更重要的是,秦也有向外扩张的欲望,于是秦晋联合也就必然了。

(四)理清层次:
在熟读课文的基础上理解各段大意。
第一段:秦、晋围郑。
寥寥25字,写出了形势(“晋侯、秦伯围郑”,两大国围一小国——兵临城下,形势严峻);写出围郑原因(“以其无礼于晋,且贰于楚”,两事与晋利害相关,和秦利害关系不大——秦可以争取);写出驻军位置(“晋军函陵,秦军汜南”,分兵驻扎——郑有机会单独与秦接触)。
参照“春秋时期形势图”和“秦晋围郑形势图”,读过下文,就可以看出作者伏笔的巧妙、行文的缜密。
第二段:临危受命。本段以简约之笔,涉了人之事。
①佚之狐的话对刻划烛之武的形象有何作用?
“师必退”表现了佚之狐对烛之武的了解与信任,使读者未见其人,先知其才,从侧面表现了烛之武的才能。
②郑伯是如何说服烛之武的?
当郑伯准备使烛之武见秦君时,却遭到拒绝:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”鲜明地流露出对年轻时未被重用而产生的牢骚与不满。而郑伯则表现得大度宽容而不卑不亢。“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉。”先屈尊自责,动之以情;后以国家大义警之,晓之以理。于是,烛之武只得“许之”。
第三段:说退秦师。
“夜缒而出”说明秦晋完全包围了郑国,连城门也打不开了。进一步说明兵临城下的严峻形势。本段的重点在“说”,说辞虽仅百余字,却委婉曲折,开阖跌荡,步步进逼,层层深入。可分四层:
①“秦晋围郑,郑既知之矣”——坦言知亡,避其锐气。
②“若亡郑而有益于君”至“君之薄也”——指出亡郑只对晋国有利。因为秦、晋目前尚是盟国,烛之武的措辞是委婉而谨慎的,他没有立即指出秦、晋联盟的虚伪性,却巧妙地点明秦、晋毕竟是两国这一事实。这样既符合实际,又从根本上动摇了秦、晋联盟的基础,这不能不让秦伯动心。
③“若舍郑以为东道主”至“君亦无所害”——说明舍郑会对秦国有益。如果说第三层是分析危害动摇秦伯的话,这一则是引诱秦伯了。假如烛之武继续挑拨秦、晋关系,很可能引起对方的反感。因此,他换了一个角度,阐明郑国存在对秦国可能有的种种好处。攻郑还是友郑,秦王当然要权衡利弊了。
④“且君尝为晋君赐矣”至“唯君图之”,在经边一番拉拢引诱后,烛之武不失时机地从秦、晋两国的历史关系,说明晋国曾对秦国过河拆桥,忘恩负义,赤裸裸地挑拨秦晋两国的关系。然后又从历史说到现实,进一步分析了晋国的贪得无厌,让秦国意识到自己的危险,最终退兵,且留兵助守。
第四段:迫晋退兵。
面对风云突变的局势,晋侯没有感情用事,而表现了清醒的头脑和理智的判断。这种隐忍不发、随机应变的胸怀和谋略,正是晋文公终成霸业的根本原因。
以上对文章层次和大意的了解可通过学生讨论、教师补充的方式进行,不必字字落实,只求了解大意。

1、本文主要人物是谁?
2、本文主要事件是什么?
3、主要人物在什么情况下出场? 
在秦晋两个大国围攻一个小小的郑国,郑国面临覆灭的危险情形之下,郑大夫佚之狐向郑伯推荐他去见秦伯,以退秦师。
4、烛之武为什么能临危授命?
郑伯态度诚恳,勇于自责,晓之以理。烛之武腹有良谋,成竹在胸。 
5、烛之武为什么能说退秦兵?
烛之武善于利用秦晋之间的矛盾,言谈中又似乎处处都在为秦国的利益着想,从而打动了秦伯,让秦怕欣然接受了他的意见。
6、晋军为什么不愿向秦军进攻?
晋文公并不昏庸,很有理智,能隐忍不发,随机应变。因为如果这时进攻秦军,晋军就有可能处于腹背受敌的不利境地。而由此,也就证明了烛之武说退秦师的成功。)  
7、烛之武怎样一步一步说服秦穆公?

(五)在熟读背诵、了解大意的基础上落实实词、虚词、语法等文言知识。可由让学生提问的方式进行。教师可以先分类然后让学生回答。分类如下:
1、重要实词:
(1)贰
①“二”的大写。  (例:国不堪贰,君将若之何?《左传•隐公元年》)
②副职           (例:其内任卿贰以上。梁启超《少年中国说》)
③不专一          (例  :贰则疑惑。《荀子•解蔽》)
④离心,背叛      (例:夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰。《左传》)
⑤再,重复。      (例:不迁怒,不贰过。《论语•雍也》)
⑥从属二主         以其无礼于晋,且贰于楚也。
(2)鄙
①边远的地方      (例:《为学》:“蜀之鄙有二僧。”)
②庸俗,鄙陋。    (例:《左传•庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”)
③看不起,轻视。  (例:《左传•昭公十六年》:“我皆有礼,夫犹鄙我。”)
(3)许
①准许。          (同现代汉语)
②答应,听从。    (例:“许之。”、“许君焦、暇……”)
③赞同。          (例《愚公移山》:“杂然相许。”)
④约数            (例:《小石潭记》:“潭中鱼可百许头。”)
⑤表处所          (例:陶渊明《五柳先生传》:“先生,不知何许人也。”)
(4)敝
①坏,破旧。     (例:方苞《左忠毅公逸事》:“使史更敝衣草屦。”)
②谦词 敝人
③疲惫           (例:《资治通鉴》:“曹操之众,远来疲敝。”)
④损害,衰败。   因人之力以敝之。(本文)
2、虚词
(1)以
①以其无礼于晋              (因为,连词)
②敢以烦执事                (拿,用,介词)
③越国以鄙远                (表顺承,连词)
④焉用亡郑以陪邻?          (表顺承,连词)
⑤若舍郑以为东道主          (把,介词)
(2)而
①今急而求子                 (才,连词,表顺承)
②夜缒而出                   (表修饰,连词)
③若亡郑而有利于君            (表顺承,连词)
④朝济而夕设版焉。            (表转折,连词)
(3)焉
①子亦有不利焉。              (语气词,表陈述)
②焉用亡郑以陪邻?            (疑问副词,为什么)
③若不阙秦,将焉取之          (疑问副词,怎么能)
④且焉置土石                  (疑问代词,哪里)
⑤以俟夫观人风者得焉          (代词,之)
⑥永之人争奔走焉               (兼词,于此)
3、词类活用
①晋军函陵                   (名词作动词)
②若亡郑而有益于君。          (使郑亡,动词使动用法)
③邻之厚,君之薄也           (“厚”“薄”都是形容词活用作名词)
④越国以鄙远                 (鄙,名词的意动用法,以……为鄙;远,形容词用作名词,远地)
⑤朝济而夕设版焉              (“朝”、“夕”,名词活用作时间副词)
⑥既东封郑,又欲肆其西封。     (“东”、“西”均为方位名词作状语;封,名词活用作动词,作疆界。)
4、通假字
①焉用亡郑以陪邻?                 (陪,通“倍”)
②共其乏困                         (共,通“供”)
③何厌之有?                       (厌,通“餍”,满足)
④秦伯说                           (说,通“悦”)
⑤失其所与,不知                   (知,通“智”)
5、古今异义:
①行李之往来
(行李,古义:出行的人;今义:出门所带的包裹)
②若舍郑以为东道主
(以为,古义:把……作为;今义:认为)
③微夫人之力不及此。
(夫人,古义:那人;今义:一般人的妻子)
④亦去之(去,古义:离开;今义:往,到)
6、文言句式
①以其无礼于晋               介词结构后置
②佚之狐言于郑伯曰           介词结构后置
③夫晋,何厌之有?           宾语前置,“有何厌”。
④是寡人之过也。              判断句。
以上知识点可让学生利用工具书讨论总结。
(六)体味人物形象塑造的艺术性。
文中的主要人物是烛之武,作者通过他的语言,不管是牢骚,还是说辞,都表现了他不仅能言善辩,而且深明大义、机智勇敢。特别是说秦时的举重若轻、不卑不亢、委婉曲折、步步深入更集中地体现了一位出色的辩臣的形象。以上是正面描写。佚之狐的推荐、郑伯的自责,退秦师的事实,都从侧面烘托了这个人物。

三、巩固训练:
1、分别比较下列每组句子加线的字的性质用法是否相同,判断正确
的一项是()
①然郑亡,子亦有不利焉
②焉用亡郑以陪邻
③既东封郑
④又欲肆其西封
A、①与②相同,③与④相同
B、①与②相同,③与④不同
C、①与②不同,③与④相同
D、①与②不同,③与④不同
2、对下列句子的“之”字意义和用法分类正确的是()
⑴公从之   ⑵臣之壮也  ⑶是寡人之过也  ⑷许之
⑸邻之厚,君之薄也    ⑹行李之往来    ⑺君之所知也
⑻夫晋何厌之有     ⑼将焉取之      ⑽惟君图之
⑾使杞,逢孙、杨孙戍之
A、⑴⑷⑼⑽⑾/⑵⑸⑹⑺/⑶/⑻
B、⑴⑷⑼⑽⑾/⑵⑸⑹⑻/⑶⑺
C、⑴⑷⑼⑽⑾/⑵⑻/⑶⑺/⑹
D、⑴⑷⑼⑽⑾/⑵⑸⑹⑺/⑶⑻
3、对下列句子中加线的词的解释,不正确的一项是()
A、是寡人之过也    是:判断词。
B、既东封郑        封:疆界。这里用作动词,“以……为疆界”。
C、失其所与,不知  知:通“智”。
D、越国以鄙远      鄙:边疆、边邑。这里用作动词:“当作边
疆”。
4、与“何罪之有”句式同类的一项是()
A、令以责之里正            B、此吾所以为治平之民虑之
C、古之人不余欺也          D、求人可使报秦者
5、下列句子中加线词语的解释,正确的一项是()
A、越国以鄙远                鄙远:鄙视边远地区
B、焉用亡郑以陪邻            陪:陪伴
C、共其乏困                  共:供应
D、若不阙秦                  阙:缺少
6、分别比较下列两组句子中加线的字的意思,判断正确的一项是()
无能为也已                 若不阙秦,将焉取之
郑即知亡矣                 焉用亡郑以陪邻
A、“已”和“矣”相同,两个“焉”不同。
B、“已”和“矣”相同,两个“焉”也相同。
C、“已”和“矣”不同,两个“焉”相同。
D、“已”和“矣”不同,两个“焉”也不同。
7、“若舍郑以为东道主,行李往来”一句中加线的词在文中的意
思理解正确的一项是()
A、请客的主人    行装         B、宴请的客人     行装
C、宴请的客人    使者         D、请客的主人     使者
8、下列句子中加线的词的解释,错误的一项是()
A、“九月甲午”“甲午”是以干支来纪日,干支纪日并不是每月
初一即“甲子”,故换算成公历日期很麻烦。
B、“若使烛之武见秦君”“烛之武”,姓烛名武,“之”是介于
姓名之间的助词,又如“佚之狐”、“介之推”。
C、“是寡人之过也”“寡人”古代国君自称的谦辞,本义是“寡
德之人”。
D、“因人之力而敝之,不仁”“仁”此指孔子所创立的儒家学派
的道德规范的总称。
选出12~17题所示的句子在文中的正确意思。
12、以其无礼于晋,且贰于楚也。()
A、因为郑伯对晋不友好,并且对楚国怀有二心而背叛了晋国。
B、因为郑伯对晋不友好,并且对晋国怀有二心而与楚亲善。
C、因为郑伯在晋国时不礼貌,并且对晋国怀有二心而与楚亲善。
D、因为郑伯在晋国时不礼貌,并且对楚国怀有二心而背叛了晋
国。
13、①敢以烦执事       ②唯君图之()
A、①哪敢用灭亡郑国的办法来劳驾您的臣下
②只有您能对付得了他
B、①哪敢用灭亡郑国的办法来劳驾您的臣下
②希望您好好考虑这件事
C、①那就请您劳累(一番来把郑国灭亡)
②希望您好好考虑这件事
D、①那就请您劳累(一番来把郑国灭亡)
②只有您能对付得了他
14、吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。()
A、我未能在早前重用您,现在情势危急却来求您,是我的过错。
B、我未能在早前重用您,现在情势危急却来求您,这是我的过
错。
C、我不在早前使用您,现在情势危急了却来求您,是我的过错。
D、我未能在早前使用您,现在情势危急了却来求您,这是我的过错。
15、邻之厚,君之薄也。()
A、邻国国势增强了,就显出您的国家力量薄弱了。
B、邻国国势增强,就等于您的国家力量削弱了。
C、邻国如果强盛了,就显出您的国家力量薄弱。
D、邻国如果强盛了,就等于您的国家力量削弱了。
16、行李之往来,共其乏困,君亦无所害。()
A、郑国来往运送行李,秦国可以供给他们所缺少的资粮,对您也没有什么害处。
B、秦国来往运送行李,郑国可以供给他们所缺少的资粮,对您也没有什么害处。
C、郑国的外交使节经过秦国,秦国可以供给他们所缺少的资粮,对您也没有什么害处。
D、秦国的外交使节经过郑国,郑国可以供给他们所缺少的资粮,对您也没有什么害处。
17、若不阙秦,将焉取之?()
A、如果秦国不受伤害,将从哪里得到它所需要的东西呢?
B、(晋)如果不去损害秦国,将从哪里得到它所要取得的土地呢?
C、(秦)如果不使晋受到亏损,将从哪里得到它所要取得的土地呢?
D、如果晋国不受伤害,将从哪里得到它所需要的东西呢?
18、对烛之武劝说秦伯退兵,分析正确的一组是()
①晋国贪得无厌,时时图谋扩张领土。
②晋国经常背信弃义,不足信赖,秦不应与之共事。
③秦楚两国有相互勾结以排挤秦国之势。
④秦晋灭郑,有利于晋,不利于秦。
⑤郑国朝秦暮楚必将亡国,只有跟随秦国,郑国才有出路。
⑥秦郑交好,有利于秦,不利于晋。
A、①③⑤     B、②④⑤     C、①②④     D、②③⑥
19、烛之武的话中表现外交词令中婉曲表达方式的是()
A、秦晋围郑,郑既知亡矣。
B、若亡郑而有益于君,敢以烦执事。
C、越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻。
D、阙秦以利晋,惟君图之。
20、烛之武劝说秦伯退师的理由,表述有错误的一项是()
A、秦军欲越过晋国并看不起远方的郑国,这实际上是很困难的事。
B、相邻的晋国实力雄厚了,实际上自己的力量就削弱了,保留下郑国对秦也是会有好处的。
C、秦对晋侯有过恩赐,但晋侯回国后就违背承诺,并迅速筑墙拒守。
D、如让晋占领了郑,那么他们还要扩张势力,势必危及秦的安全,这种损秦肥晋的作法,实不足取。
21、下列叙述符合原文意思的一项是()
A、秦穆公听了烛之武的话,不仅撤了兵,而且和郑国订立盟约,派兵驻守郑国都城。
B、秦退兵后,晋臣子犯请求晋文公赶快攻打郑国,但晋文公认为不可。
C、晋文公认为,没有秦穆公的力量他是不能回国为君的,借人之力反而去蒙蔽欺骗人家是不讲仁义的。
D、晋文公还认为,丧失了人家所给与的恩赐是不明智的,用分裂代替和好,这也不算是武勇。
四、课外延展:
阅读下列文言文,完成1~8题
介 推 让 禄
晋侯赏从亡者①,介之推不言禄②;禄亦弗及。
推曰:“献公之子九人③,唯君在矣。惠、怀无亲④,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗,况贪天之功以为己力乎?下义其罪,上赏其奸,上下相蒙,难与处矣。”
其母曰:“盍亦求之?以死谁怼⑤?”对曰:“尤而效之,罪又甚焉。且出怨言,不食其食⑥。”其母曰:“亦使知之,若何?”对曰:“言,身之文也⑦;身将隐,焉用文之?是求显也。”其母曰:“能如是乎?与汝偕隐。”遂隐而死。
晋侯求之不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。”
【注释】
①晋侯:指晋文公。从亡:随之晋文公流亡共过患难的大臣。  ②介之推:又称介推。春秋时晋国贵族。曾随晋文公流亡国外。禄:禄赏,封赏。    ③献公:重耳的父亲。④惠、怀:晋文公之前的两个国君。晋献公死,子吾、子圉(yǔ)先后继位,称惠公、怀公。⑤怼(duì):怨恨。⑥不食其食:前一个食是吃的意思,用作动词,后一个“食”是粮食的意思,名词。⑦文:花纹,装饰。
选自《左传•僖公二十四年》
1、对下列句子中加线的词的解释,不正确的一项是()
A、外内弃之            弃:厌弃
B、不亦诬乎            诬:荒廖
C、焉用文乎            文:文饰,动词
D、以绵上为之田        田:田地
2、分别比较下列两组句子中加线的字的意思,判断正确的一项是()
禄亦弗及             罪又甚焉
盍亦求之             焉用文之
A、两个“亦”字相同,两个“焉”字不同。
B、两个“亦”字相同,两个“焉”字也相同。
C、两个“亦”字不同,两个“焉”字也不同。
D、两个“亦”字不同,两个“焉”字相同。
3、其母曰:“能如是乎”中的“是”指代的是()
A、上下相蒙,难与处矣。
B、不食其食,身将隐。
C、介之推不言禄。
D、尤而效之,罪又甚焉。
以下4~6题的句子在文中的正确意思是
4、下义其罪,上赏其奸()
A、地位卑下,把罪恶看成是合乎正义的事;地位高尚,把奸恶当成榜样。
B、私下里议论他们不义的罪恶,表面上却又对他们的奸恶行为给以表彰。
C、臣子们把罪恶看做是正义的行为,国君却对奸诈给以奖赏。
D、向下,认为罪恶就是正义行为,向上,认为奸恶值得奖赏。
5、尤而效之,罪又甚焉()
A、既然他突出,就要仿效他,那怕罪行严重
B、尤其是要刻意地仿效,罪会更大。
C、明知是罪过,却要去仿效,罪就严重了。
D、突出模仿他人的后果,是罪加一等。
6、以志吾过,且旌善人()
A、用这块祭田标志我的过去,而且表扬与人交好的人。
B、用这块祭田记下我的过失,并且表彰爱惜名节的人。
C、以此记下我的过错,来表彰心地善良的人。
D、以此记下我的过去,来表扬真正的好人。
7、对文章写介母三次设问的目的,判断不正确的一项是()
A、诱导儿子追求名利。
B、考验儿子是否坚决隐退。
C、使文章曲折跌宕。
D、写介母是个深明大义教子有方的人。
8、对介推让禄一事的分析,最确切的一项是()
A、本篇写介推不居功自傲的态度和在荣誉地位面前的谦让精神。
B、介母三次设问,表明她是一个关心儿子但并不愿违背儿子意愿的人。
C、本篇颂扬介推母子不求赏赐,不图浮名的品行。
D、晋侯是个卑鄙小人,可共患难,不可共富贵。
译文:晋文公赏赐跟从他逃亡的人,介之推不谈爵禄,爵禄也没有轮到他。介之推说:“献公的儿子九人,只有国君在世了。惠公、怀公没有亲人,国内外都厌弃他们。上天没有断绝晋国的后嗣,一定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是国君是谁?实在是上天立的他,而那几个人以为是自己的功劳,不是骗人吗?盗窃别人的财物,还叫他做小偷,何况窃取上天的功劳当作自己的功劳呢?下面的人赞美他们的罪过,上面的人奖励他们的欺诈,上下相互欺骗,就难以和他们相处了。”他的母亲说:“何不也去请求爵禄?就这样死了,怨谁?”介之推回答说:“明知是错误而效法它,罪过更要加重了。而且我发出过怨言,不吃国君的俸禄。”他的母亲说:“也要让国君知道这件事,怎么样?”介之推回答说:“言语,是身上的装饰品。身子将要隐藏,哪里还要用盲语去装饰它?这样做,就是为了显露自己了。”他的母亲说:“能够象你说的这样去做吗?我和你一块儿隐居。”于是母子俩隐居到死。晋文公寻找他没有找到,就以绵上作为介之推的封地,说:“以此铭记我的过失,并且表彰善良的人。
 
关于本站 | 免责声明 | 业务合作 | 广告联系 | 留言建议 | 联系方式 | 网站导航 | 管理登录
闽ICP备05030710号