设为首页
加入收藏
病句诊所
1.刘明发现学好英语很困难。
误:Liu Ming found very difficult to learn English well.
正:Liu Ming found it very difficult to learn English well.
析:这句话的宾语为to learn English well,very difficult 在句中作宾语的补足语,为了使句子前后保持平衡,习惯上采用it作形式宾语,不定式短语作后置宾语的表达形式。
2.别和她生气了,她只有五岁。
误:Don’t be angry at her. She is only five years old.
正:Don’t be angry with her. She is only five years old.
析:“生某人的气”应用be angry with sb.; be angry at 表示“因某事而生气”。
3.当我经过教室时,听见她正在读书。
误:I heard him read a book when I walked past the classroom.
正:I heard him reading a book when I walked past the classroom.
析:hear sb. doing sth. 表示“听见某人正在做事”,强调听见的动作正在进行中;hear sb. do sth. 表示“听见某人做了某事”,听见的是动作的全过程。如:We often hear Lucy sing this song.
4.米沙拒绝和他们一起住。
误:Misha refused living with them.
正:Misha refused to live with them.
析:动词want, wish, hope, decide, refuse, learn等词之后应加不定式作宾语。
5.这双鞋看起来不错。
误:This pair of shoes look nice.
正:This pair of shoes looks nice.
析:这句话的主语不是shoes,而是前边的pair,故谓语动词应用单数形式。
6.你长大后要干什么?
正:What are you going to do when you grow up?
误:What are you going to be when you grow up?
析:这里的“干什么”,其实际含义是“要成为什么样的人”,动词be具有这层含义。