第四十八章

　　米奇·埃德森知道，要是再这么窝藏在这个脏地方，要不了多久，他真会被逼疯了。可要是回自己家去，也同样是发疯，他家四周的街上布满了陷阱。在这儿，在他老爸位于皇后区的公寓里，至少还算是安全的。

　　先是格斯，接着轮到布兰克。米奇可是个聪明人，可即便他像格斯·沃尔德伦一样愚钝，他也会看出这其中的名堂来，那就是某人手里握着一份名单，几乎可以肯定的是，他自己不但在这名单上，而且下一个就该轮到他了。

　　得行动起来，躲到更安全的地方去。

　　他望了望屋里，他那又聋又傻的父亲像往日一样呆坐在模糊不清的电视机屏幕前，把频道调在无聊的斗嘴搞笑节目上，还不时会咆哮诅咒一阵。

　　米奇原想与雇他的那个家伙联系，打听一下情况。他担心是不是这个人在作梗，要提防着点的，随即又感到不会是他的。他骑在马上显得身手不凡，但不会是杀死布兰克的人，他肯定不会向格斯·沃尔德伦那么个凶神恶煞的家伙挑衅的。应该是这食物链上更上一层的环节。要摸清此人并抢先下手，米奇知道他得透过原先找他的那个人，那个最先对他讲起这一疯狂计划的人。但问题是，他没法找到那个人，他甚至都不知道那个人姓甚名谁。

　　他听见他父亲在放屁。天啊，他想道，我没法干待在这儿。我得做些什么。

　　不管外面天色怎样，他总得出去活动一下。他对父亲说要出去一会儿，但几小时后就会回来的。老人一副爱理不理的模样，但在米奇穿上外衣，刚走到门口时，他在背后嚷着，“带点啤酒和香烟回来。”

　　自从他们在星期天凌晨扔掉盔甲，各奔东西，而他从中央公园直接躲进他父亲家后，这可说是他父亲对他讲的最长的一句话了。他曾把那些道具服饰藏在一辆厢式载重汽车里，那辆汽车停放在离他自己家两个街区远的一个车库里，车库上了锁，租金预付了一年，在此之前，他是不会再去那儿的。

　　他走出屋门下楼，在公寓楼门口他仔细察看了外面是否有可疑的迹象，随即跨出大楼门，隐入昏暗的街道，朝地铁站走去。

　　米奇小心翼翼地行走在他自己家公寓楼后边的小巷里，他的家在阿斯托里亚街上，这是幢陈旧的七层楼的公寓。此时天下起了雨，他胳膊肘里夹着一只购物袋，里面是一板六罐装的库尔牌啤酒和一条温斯顿香烟，是替他老爸买的，他身上的衣服都淋湿了。他原先并没打算回自己的家，但还是决定冒险去拿些东西，如果他要外出躲上一阵子的话，他总是要带些东西的。

　　他站在小巷角落里，静静观察了几分钟，然后伸手拉下公寓楼墙上的逃生梯踏板。他平时很在意给滑轮上油的，留着心眼以后会派上用处。逃生梯悄然无声地放了下来。他迅速地向上爬，眼睛紧张地望着下面小巷里的动静。他爬到了自己卧室的窗外，把购物纸袋放在阶梯上，把手指伸进逃生梯和楼墙的缝隙里，把藏在墙凹里的小铁片拿了出来。随即，他用小铁片拨开了窗户的插销，翻身进入了屋内。

　　他没开灯，而是摸着屋里熟悉的家具位置找东西。他从衣橱的挂架上拿了一件连帽的粗呢风衣，又摸索着从衣橱的后背取出四盒弹夹放在包里。他来到浴室，从抽水马桶的水箱里取出一只尼龙袋，袋里有一只用油纸包住的大包，他打开包，取出一支金伯0.45的短枪和一支柏萨9毫米手枪。他把那两支枪检查了一遍，把柏萨手枪装上子弹，插在腰间皮带里，把金伯短枪放在装弹夹的包里。他又随手抓起几件衣服和一双平时穿习惯了的工作靴子。这些东西够用了。

　　他又爬出卧室的窗子，从外面关上窗子，把风衣披在肩上，伸手去拿放在一边的购物袋。

　　购物袋不在了。

　　一瞬间，米奇呆住了。随即，他悄然拔出手枪。他往下望着小巷子。小巷里没有一点动静。在这种天气，连野猫都懒得出来蹓跶的，从他所站的高度往下看，连耗子都不见影迹。

　　谁拿走了纸袋？是小孩？应该是的。如果有人一路尾随着他，那么他们拿了这六罐啤酒和一条烟后不会再逗留在下面不走的，可他顾不上去验证自己的想法了。他决定往上爬到屋顶上去，从屋顶上翻到另一幢公寓楼顶上，从一百码外那儿下到街上。他以前这么走过，只是现在下雨后屋顶上有些滑。

　　他慢慢地悄然往上爬，爬上了屋顶。他在挨着一堵通风井管绕过去时，脚下一滑，踩到了维护工匠干完活后粗心大意留在屋顶上的一根脚手架钢管上。他向前跌倒，脸朝下，摔倒在一摊雨水中。他稳住后站起身，迅速跑到屋顶边齐腰高的胸墙那儿。他伸出一条腿跨过胸墙，猛然间，背后有人狠命踢了一脚他另一条腿的膝盖弯，一阵剧痛，他勉强用手抓住了胸墙的边沿。

　　他伸手去掏枪，但那个人用力扭住了他的手臂。他手中的枪脱落开，滚落在斜坡的屋顶上，发出咣当响声。他拼出全力挣开那个人的抓握，但倾斜的身体失去了平衡，跌出了墙外。

　　他的手指死命抓住屋檐的边缘，双手握住了墙体上突出的粗石桩帽。这时，袭击他的那个人伸手抓住了他手腕上方的手臂，不让他跌下楼摔死。米奇抬头往上看，看到了那个人的脸，那是张陌生的面孔。

　　不管这家伙要什么，他心里想着。他都愿意给他。

　　“把我拉上去，”他低声喊道。“把我拉上去！”

　　那个人慢慢地把他往上拉，直到让米奇能够脸朝下半趴半悬在屋顶外边檐的拱顶石上。他觉得那个人松开了他的一只胳膊，又觉得眼前亮光一闪。米奇脑中马上想到了刀子，但很快明白过来那是支注射针筒。

　　他不明白这见鬼的是什么意思，想挣扎着避开，但他连挣扎的机会都没有，突然感到绷紧的肌肉一阵剧烈的刺痛，从肩头一直蔓延到头盖骨。

　　那个人把针扎进了他的脖子。