设为首页
加入收藏
当前位置:安东尼目送她走远，反身关上车门，向马棚走去。他有一匹马的足踝扭伤了。
马棚里干燥，温暖，他满意地看到已准备好了足够的干草和饮用水，又花些时间给那匹受伤的马擦了擦脚，露出了舒心的微笑。“宝贝，你马上就会好起来”，他低声嘟嚷道，“明天雨一停，你就可以到外面散散步，呼吸点儿新鲜空气了。”
他实在找不出什么别的事儿可做，但仍不愿意回到那个女孩儿呆的小木屋去，安东尼出神地站在马棚门口，仰望天空，一片漆黑，就好象黑夜一样，其实现在只不过是傍晚时分。远方的大山完完全全地被乌云罩住，看不见一点儿轮廓。他希望这场暴风雨坚持不了很多天，他这儿的房子是安全的，马里布的家也不会有什么问题，当然了，除非是来了台风。可他的一些朋友和邻居就不象他这么走运了，因为他们的房子有些是傍山而建的。但愿这场雨可别把公路和桥梁冲坏，否则他就要困在这里好些天，而且是和她在一起。
安东尼感到一阵迷惑，连他自己都糊涂了，不知道到底是怎么回事。当他意识到莉莎可能受伤的时候，简直都快发疯了，把她抱进怀里好象也是件再自然不过的事，就好象他们一直彼此牵挂似的，他现在仍能感觉到当她的秀发触到他裸露的皮肤上所产生的异样的柔情。可是现在他知道她已经安全了，所有对她的成见和仇恨也回来，想想他居然要在一名记者面前扮演一次主人的角色，听起来似乎挺好笑，挺开心的，但是安东尼从中可没得到一点儿乐趣。反正他也改变不了这种情况，只好听天由命了，而且他越来越感觉到冷，要知道他浑身上下可都是湿的。
当他走进小屋，他看见那个女孩站在厨房的桌子边。她背对着他，头垂在胸前，肩膀止不住地抽搐着，透出无限的悲哀。她的湿衣服紧贴在她身上，秀发湿呼呼地被在背上，他看见她不住地用手搓着胳膊。这时候她看起来可没刚才那么充满自信，当然也不象昨天晚会那样。她看起来只象个伤心至极的可怜的小女孩，又累，又冷，可能还很饿。
安东尼的心软了下来。在这种情况下她已经够可怜的了，不得不留在一个自己明明不受欢迎的地方。有那么一霎那，他忘了所有的不愉快，他只想让她感到好受点儿。事实上他感到一种想把她搂在怀里的冲动，可是他又反省自己是不是有些神志不清？要知道她可是……可是个比美女蛇还毒的记者呀。
他一定是发出了某种声响使她回过头面对着他，她的眼睛中充满了不安和惊恐，“我把你的火给关上了”，她象是解释似地说，好象觉得他不让她动他的东西似的。“听见哨声响了。”
安东尼点了点头，“我忘了，我到卧室换衣服之前烧上的水，本想冲咖啡的，后来碰巧看见你的车失控了。”从他的声音里还能听出当时他有多恐惧。为了掩饰自己的感情，他用一种不带任何个人色彩的语调继续说道：“你、我都得要把这些湿衣服换换，跟我来吧。”
她用一种不信任的目光看着他，有那么一会儿她没挪动。安东尼不耐烦地冲她吼道：“也许你宁愿感冒，受凉。”莉莎摇了摇头，顺着他指的方向迈了几步，托尼转过身，穿过大厅，连头也币回地往前走，也不管她是否在后面跟着。
在他的卧室，他打开放衣服的柜子，从中取出一件灰色的睡袍，回过头来看见她面色紧张地站在门口，他生气地指着她用一种戏德的语气说道：“放心吧，你安全极了，你可不是我可以带进卧室寻欢作乐的女人。我看我马上得要带一只老虎进我的卧室作为一种平衡，老虎和冷酷的记者大概可以打个子手。”
他看见她的眼睛一下瞪大了，旋即又低了下来，他读不懂她眼睛里是恐惧还是厌恶或者是别的什么东西。但那姑娘想什么对他有什么重要？和他有什么关系？只需雨一停，她的车一修好，他就再也不会见到她了。
就好象带上了面具，莉莎的脸上毫无表情。他本以为他所发的那一番议论一定会激怒她，但令他失望的是她居然毫无反应。
“如果你能告诉我在哪儿可以换衣服，我会很感激。”
她很冷淡地说。
“楼下的浴室，”他告诉她，“你最好先洗了热水澡暖和一下，你还在发抖呢！楼下还有一间多余的卧室，如果你不介意你也可以用。”他皱着眉头若有所思地看看她湿透了的上衣和衬衫，“你的衣服可以放在烘干机里吗？”看见她点了点头，他又说道：“好极了，你换下来后马上就可以把它们烤干。现在你最好发发善心离开这儿，我也要换衣服了。”说着就开始解皮带，莉莎一看见他的动作，脸色立刻变得鲜红，一下子从门口消失了。当安东尼听见楼下浴室的门“砰”地被关上了，他止不住大笑起来，很是得意。
虽然安东尼·耐金特一再强调他对冷血的记者没有任何兴趣，不会和他们有一丁点儿瓜葛，莉莎仍旧不信任地又检查了一遍本已关好的门，然后才开始脱衣服，对她来说他是你目生的男人，光是这就足够了。很明显地非常地不喜欢她，这使她更加谨慎。也许他不喜欢她的性格，她的职业或者别的他所能想到的一切，可即使是那天晚上当他们在路边偶然相遇的时候，他也从未掩饰过他对他所感兴趣的女人的注意，他对她的肉体可不冷淡。
她一边往浴池里放水一边开始慢慢地脱衣服，当她冰凉的手指碰到皮肤时，她的牙齿一个劲儿地打架，尤其是她把手伸到背后潮L罩的时候。她舒舒服服地把自己理在热水里，渐渐地暖和起来；忽然她听到楼上人走动的声音，一下子把她拉回到了残酷的现实：她是和一个天生仇恨记者的男人单独呆在一个偏僻的牧场！她把自己搞得实在是焦头烂额了。她实在是受不了这份刺激。她半躺在浴盆里，静静地沉思着，也许她该放弃干一番事业的野心，写作要比她所能想象到的更危险。如果她聪明的话，下星期回去后的第一件事应该是到就业介绍处找一份办公室的工作，彻底地忘掉《今日》杂志社的那份差事。
她不由自主地久久滞留在锁着门的浴室里，过了很久她才意识到自己实在是又笨又蠢，躲在浴室里不管怎么说都不是个长久之计，她必须出去烤干她的衣服，修好车子，然后离开。她总不能在浴室里呆一辈子吧，虽然暴风雨看起来没有一点儿要停的意思。
她梳理了一下头发，让它膨松自然地被在肩上，她把过长的袖子卷了起来，露出双手，她抑制不住地琢磨到：这真是不可思议，她居然穿着一个几乎可以说是陌生男人的睡衣，这感觉实在有些异样！当她最后不得不离开“属于”她自己的小天地——浴室，光着脚，抱着一大堆湿衣服走下楼梯时，她感到一种难以言状的羞涩。
她在厨房找到了这房子的男主人，他已换上了干净的牛仔裤和一件白色的衬衫，那衬衫恰到好处地勾勒出他宽肩膀的轮廓。他站在窗前，凝望着下个不停的大雨。
“雨是不是下小点儿了”，她轻声问到。
他从窗前回过头看着她，目光非常随意，冷淡，就好象是在看她身后的什么东西，并没有把焦点集中在她身上。
“看起来不象是这样。”他回答。他向一扇门走了过去，并把门打开。“烘干机在这儿，把你的鞋子放在别处，其余的都放进去好了，我们拿你的鞋子可没一点儿办法。”
莉莎从他面前走过，进了那间室子。她打开烘干机，逐一把衣服放了进去。这时她听见耐金特从厨房是冲她喊道：“要咖啡吗？”“要一点儿，谢谢！倒莎回答道。她把烘干机关上，定好时间又回到厨房。
“坐下吧。”他一边指了指椅子，一边倒好了两杯咖啡。
莉莎坐了下来，问道：“你知道我的车哪儿出了毛病了吗？”
耐金特摇了摇头，“我也不敢肯定。我知道你一定很着急，可是只有等雨停了才有办法。”
他们不约而同地沉默起来。莉莎强忍下对自己车子的担忧，第一次认认真真地打量起周围的环境，早些时候她实在是太伤心，太冷，”以至一点儿都没注意到。现在她发现厨房虽然很小，但布置得却非常精巧：粉红色的家惧和嵌板看起来散发着浓郁的家庭气氛。从厨房过去的起居室也有同色的嵌板，在屋子的另一头是一个岩石砌成的壁炉，一只舒适的沙发和一把与之相配的椅子放在壁炉的前面。一台很小的电视机放在小酒巴的高台子上，可以随意地把它转向起居室或厨房。这儿没有什么华丽或奇特的装饰，只是拥有一份说不出的舒适和安宁。
“你这儿很不错。”当耐金特把咖啡放到她面前的时候莉莎情不自禁地赞扬到。
他在她对面坐下，看着她往咖啡里放糖，“是的，我也这么觉得，尤其是考虑到我以前从未自己建过什么别的东西。”
“自己建的？”她吃惊地问。
安东尼·耐金特在莉莎的记忆中头一次露出自然的笑容，一改他从前那副阴郁的样子，显然愈发光彩照人。他一边点头一边问答道：“当然了。一砖一瓦，一尺一寸，都是我自己干的，只有两只手不够用的时候才请些朋友来帮帮忙。你看来好象并不相信嘛？怎么回事？难道你觉得我不够强壮吗？”
“别这么神经兮兮的！”他发现她在含笑打量着他的身体，“你壮得可以独自一个人建成埃及金字塔！她摇了摇头，沉思着说：“我只觉得象你这样的人是建不出这样的房子的。一个有钱人……”
他脸上的笑容顿时消失殆尽，他打断了她的话：“我又不是为了给别人展览的，我只是为自己享受！”
莉莎抬起头，“我并不是在批评什么，我只是觉得在我的印象中百万富翁的房子不是这样的。你经常在这儿住吗？”
耐金特摇了摇头，喝了一口咖啡，“不象我所希望的那么多。我的买卖使我在城里有很多事儿要做。”
她很理解这点。他在洛杉矶主持着耐金特发明总署，它负责很多很大的发明计划，它很有名气，有很高的声誉，莉莎觉得这一切都应归功于它的领导者。除了在橄揽球上大显身手，这个家伙在经济领域里也是如鱼得水，大出风头。
“你办畜牧业吗？”她又问道。
“养了些安哥拉羊。嘿，你到底想干什么？”他的声音忽然变得严厉起来，“想按照计划进行你的采访吗？”他把咖啡杯重重地放在桌上。
莉莎吞了一口气，老天呀，这个家伙的脾气实在是太坏了。“我只是努力地想说点儿什么。”她解释道，“我很抱歉打扰了你，但请相信我，如果我的车能马上修好我立刻就走，一分钟也不多呆，不管雨停与否。不管你怎么想，我决不愿意这么呆在一个明知不受欢迎的地方！”她的嘴唇因激动一个劲儿地发抖，她狠狠地用牙齿咬起了嘴唇。
沉默又一次笼罩住了他们俩，莉莎从心底里希望她从未听说过安东尼·耐金特这个名字，更没冒然闯到这里。
最后，耐金特打破了这难耐的沉默，“也许我刚才对你太粗鲁了，我很抱歉。”他放低了声音，就好象要补偿什么似的，他又问了一句，“还要点儿咖啡吗？”
莉莎点了点头，并不抬头看他。当他拿着咖啡壶回来的时候，他好象是很随意地问道：“你刚才问起我的牧场来着？我有好几百亩地呢，我爱每一英寸土地，这是我逃避现实社会的避风港。”
莉莎知道他是在尽量地缓和他们之间的气氛，如果她不合作的话，他是会非常恼怒的。他竭力想在他们之间形成一种和平的局面，虽然这对他、对莉莎都很困难。
“当你不在的时候有人帮你照料牧场吗？”她提问道。
“有个邻居帮忙，这对他、对我都很有利。”
“你为什么那么恨记者？”她柔柔地问，实在是按捺不下心中这个久久不散的疑团。
她看见他的大手一下子握紧了咖啡杯。
“我自有我自己的原因”，他尽量平缓地说，“我想我还是不说为好。”
“我们并不象你所想象的那样都那么坏。很显然你有些不愉快的记忆，但由此就把我们大家都当成是一丘之貉。这并不公平吧？”
托尼的目光里充满了仇恨，就象着火了一般，“我正好碰上了一位。”
莉莎自顾自地说道：“很明显，在这个问题上你有些不讲道理。”
“是的”，出乎莉莎的意料，他居然毫不犹豫地承认了这点，“我想我们最好换个话题。”
“我也这么觉得。”说着她站起身，“我要去看看我的衣服是不是干了，我也好换上。”
忽然他的眼光变得轻松起来，“那可太糟糕了，我的睡袍可要发脾气了，美人鱼再也不穿它了。”他的目光从她裸露的脖子一直移到她隆起的胸脯上。
莉莎在他的注视下感到一阵紧张，她下意识地紧了紧睡袍，意识到除了睡袍她可是一丝不挂。她慌慌张张地冲进那间小屋，耐金特很得意地在她身后笑了。
安东尼并不是成心想使那女孩难堪，但在耐金特看来，进攻往往要比防守有趣得多，这对于他来说是一种挑战，以自身的力量压倒别人，战胜别人，而且他可不想让个小小的女人把自己推到被动的境地。
过了一会儿，莉莎又一次把自己锁在浴室里，这让安东尼产生了一种说不出的快感，他端起咖啡，又一次站到了窗前。雨没有一点儿要停下来的意思、在这样的天气里他可不想开车把她送回去，然后自己再开回来，那太冒险了。
只有等会儿雨稍微小点儿他去看看她的车到底哪儿坏了。虽然还早，他决定开始准备做晚饭。一来可以给自己找点儿事做，二来以防万一雨很快停了他要出去修车。
他把肉放进烤箱同时开始削土豆皮。莉莎曾经告诉他她非常需要写成他的故事，可她昂贵的衣服表明她并不缺钱花。她在这儿穿的那套衣服一看便知出自名家之手，丝质的衬衫看起来一定贵得吓人。她实在是个傻瓜，把自己打扮得象个百万富翁似的跑到这儿，可还指望他会给她讲一个伤心的故事。安东尼可是会区分廉价的衣服和最好的衣服，要知道在过去的岁月中他对这两种都尝试过。
不，他一边烤肉一边想到，她和世上所有的女人一样……想把男人所有的一切都榨干，在这件多里她想得到的是他的故事，而不是他的钱。也许如此漂亮且装扮华贵的女人后面定有几个男人为她提供她所需要的一切，也许她对老是扮演女主人感到厌烦了，便以写作为乐，玩起了文字游戏。他能想象到当她看见她的名字变成铅字时兴奋的样子，就好象也许某一天她还想在世界电影巨星的名单里看到自己的名字一样。就象他所认识的其他女人一样，她只不过是只可爱的，打扮得花枝招展的蝴蝶，整日有的是时间，可就是无所事事。安东尼只知道她们可以一天到晚他泡在美容店做头发，上街买衣服，首饰，再要不就在健身房里拚命锻炼想使自己永远苗条，摩登。这是群没脑子，没思想的社会败类！
当然，他恼怒地回忆到，当他第一次见到卡门的时候，他年轻。没有经验，他在事实面前完全昏了头，当事者迷，被假象蒙住了眼睛，直到后来卡门给他上了终身难忘的一课。
当莉莎回到他身边的时候，他甩了甩头把那些不愉快的记忆抛在了脑后。她光着脚穿着裙子，脸上没化一点儿装，头发半干半湿地被在肩上，她看起来和早些时候他所见到的那个充满信心和自信的年轻女记者是那样的不同。现在她看起来好象只有十几岁，显得很天真无邪，很乖巧的样子。
看着安东尼，莉莎吸了吸鼻子，“行行好，别告诉我看起来有多难看，我自己知道。你不会碰巧有烫斗和烫衣板吧？”
他摇了摇头，“对不起，在这儿我可没给您准备那么齐全，而且你也不象你所想的那么糟糕，”他善意地又加了一句：“只是显得非常小罢了。”
“反正我不会因为干干净净就得到赞美的。”忽然她家哥伦布发现了新大陆一般地嚷道，“天啊，什么东西这么香？“那样子就好象别人闻一瓶陈年好酒一般。
“炖肉，我最喜欢的菜之一。你饿了吗？”
“饿极了，”她承认道，“我能帮什么忙吗？”
“你可以摆好餐具，并且当我做沙拉的时候你可以打开一包饼干”
莉莎若有所思地盯着他，“你这儿不会有面粉，平底锅和牛奶吧？”
安东尼点了点头，“干什么？”
“我们不吃袋装的饼干，我干嘛不自己做点儿新鲜的。”
安东尼不可思议地摇了摇头，不相信地盯着她，“你知道
怎么做点心？”
莉莎大笑起来，“这听起来很奇怪吗？”
“是的，”他承认，“我好象从未遇见过哪个孤岁以下的女人有此雅兴自己动手做这些。”
“别傻了”，莉莎笑道，“没你想象的那么麻烦。”
当他们俩一起准备晚饭的时候他们之间的气氛一直很融洽，和谐。他们谈些诸如旅行、食物等无关紧要的语题。听着大雨敲打着房顶，莉莎越来越担心，天越来越晚了，每过一分钟，莉莎就多添一份忧虑。
他们吃完了饭，收拾干净桌子，莉莎又看了看窗外，再也忍不住心中的焦虑，脱口而出：“看起来好象雨永远也不会停似的。”
“我们最好听听天气预报，“说着安东尼打开了电机旁边的小收音机。
过了一会儿，当莉莎洗碗，安东尼在一旁用干布擦的时候，终于传来了天气预报。“这场大雨将持续到明晨，到目前为止主要的道路和桥梁均未受到破坏，但有关部门仍在密切注意观察雨情的发展……”
莉莎再也听不进去了，她呆呆地瞪着自己的双手，不知所措地看着身边的安东尼
“看样子”，经过长时间的沉默，他终于说道：“
你得在这儿过夜了。”
她的脸一下子变得苍老起来，过了好一会儿才敢开口说话，但仍是不敢抬头看他，“我敢肯定这附近一定有家汽车旅馆什么的，我可以打电话叫辆出租汽车。”
“在这样的天气？”耐金特嘲讽地看着她，“你又不是没看见路的情况，马上就要开始发水了。再过一会儿，如果雨还这么下个不停，就是八个轮子的车也过不来！”
“但我……”她只感到喉咙发紧，终于她强迫自己直视着他的眼睛，“我说什么也不能在这儿过夜。”她想着都觉得害怕。
安东尼冷淡地耸了耸肩，“随你自己的便好了。你可以睡在你的车里或者马棚里，你自己拿主意。”他转过身，打开了门，暴风雨的声音一下子变得巨大起来，随着“呼”的一声门响，雨好象又被他关在了门外。
他的漠不关心惹恼了莉莎，但旋即她又觉得安全了许多。如果她不得不和他一起单独过-夜，他们之间最好还是冷淡点儿为妙。
她独自洗完了剩下的碗，又开始仔细琢磨自己的去留问题。和一个几乎可以说是素不相识的男人单独在这偏僻的牧场过一夜不管怎么说都是有停常规的，但她似乎是别无选择。在暴风雨中一个人散一晚上步似乎并不比这安全。
现在只能权衡一下哪一个危险系数小些罢了。
最后她打开前门，走到走廊里。耐金特坐在一张红木椅子上，扬着头望着房顶上的装饰，即而又把目光投到远方的路上。顺着他的视线，莉莎看到正如他所说的那样，大路已经被水淹没了，而且大雨不断地从两旁的山上往下倾，在路旁已经形成了一个小湖，气温变得很低，她用胳膊抱住了自己的肩膀。
“嘿”，他头也懒得抬地问道：“你是走还是留下？”
“当然是留下，”她竭力用一种调侃的语气回答，“我还能怎么办？难道我能游回去不成？”
这次他可是抬起头看着她，探究地问道：“不行？我觉得你肯定能干，你是美人鱼嘛！”
“对于美人鱼这个话题我已经听够了。假如你不介意，我想彻底忘掉昨天晚上，忘掉那令人讨厌的商业广告和使人难堪的服装。”
耐金特把脚放到地上，站了起来，离她只不过几英寸远。他笑着说：“如果你想忘掉你就忘掉好了，我可一点儿也不想这么做。世上有几个男人敢夸口说他们见过真的美人鱼？”他用手指轻抚着她的面颊，使她的皮肤感到一阵燥热。紧接着他把她的头发从脖子后面撩起来，大拇指停留在那敏感的区域上，“我觉得”，他在她耳边轻声低语道：“我想尝尝和一条美人鱼接吻是什么滋味！”
莉莎好象被钉在那里，一动也不能动。他的眼睛慢慢地合上了，吻上了她的唇。
那不是个充满激情的吻，却好象是实验性质的，就好象他真的是在吻一个从另一个世界来的生命一般。他的嘴唇很柔软，出乎意料的温柔，压在她的唇上，品尝，检验，戏耍。
就象他突然走近她一样，他一下放开她，往旁边走了几步，“事实上”，他评论般地说道，就好象刚才什么也没发生过似的，“我相信与世上的俗女人接吻更好些，因为她们比起你经验要丰富得多。”
莉莎气极了，他不仅没经她允许就吻了她，而且他居然还敢批评！她深吸了一口气，试图想控制自己狂乱的情绪。
“你……你……我真想为此杀了你！”她咬牙切齿地说道。
他冷酷地问道：“为什么？难道就为了那个吻？还是因为我应该有更进一步的表示／’
“你算什么东西？”她叫喊道：“只有象你这样的白痴才会以为世上的女人都围在你的周围等着与你做爱呢！相信我，没有你这样的男人我能活得更好！而且让我告诉你，安东尼·耐金特先生，你的技术实在是有待提高。”她高高地扬起头，转身走进屋里，把他一个人扔在了那儿。半个小时以后耐金特也进了屋，起先他们极力避免目光接触。莉莎坐在沙发上，信手翻阅一本三个月前的过期《时代》杂志，托尼坐在简易椅上打开了电视。
最后，莉莎意识到她必须首先打破这个僵局。“耐金特先生。”他死死地盯着她，迫使她不得不接着说下去。“你能
让我用一下你的电话吗？如果我不打电话告诉我的同屋我一切都好，她会急疯的。
“既然是我的客人，第一件事好象应该是叫我托尼况而不是耐金特先生，尤其两个人都接过吻了，似乎更不应该如此正规嘛。你说是不是？”
莉莎强迫自己保持镇静，假装忽视他那个根本称不上是吻的吻给她带来的侮辱，她知道他是成心的，“按你说的办”，她毫无表情地回答。
他的眼睛凝视着她，使她觉得她并没把他估计错。她从他的豪情上看出他对于没有把她惹怒居然有些失望。
电话在起居室里，虽然电视仍然开着，但莉莎清楚地意识到当她与罗妮通话的时候托尼在认认真真地听着，甚至不放过她所说的每一个字眼。当罗妮听完莉莎的解释，她的心中顿时充满了各种各样的疑惑。“他是什么样的？你对他进行采访了吗？他肯合作吗？……”
“我……我想等我回家后我们再谈好吗？”她打住了罗妮无休止的提问。
“哦，我明白了，他就在你的旁边，对吗？”
“是的。感冒怎么样？”
“老样子”，罗妮回答道，“今天中午我睡了一觉，门铃响了，把我给吵醒了，你猜猜是谁？”
“罗妮，这是长途电话，而且我也没心思和你玩猜谜的游戏。告诉我吧！”莉莎无精打采地说。
“是科文。他看见你不在感到非常遗憾，他说他今天晚上再打电话过来。到时你想让我转告什么？”
莉莎自己也搞不清楚她听到这消息是忧还是喜。两个月以前科文已经走出了她的生活，而且她并不想让他重新介入进来，就象她实在后悔来了这儿一样。
“就告诉他你也不知道我什么时候回来。”
“好的”，罗妮同意地说，“可说实话，你什么时候能回来？”
“我也不知道。这取决于我的车什么时候修好。”
“你身上带的钱够吗广罗妮急切地问。
“我也不知道”，莉莎说，“我希望够了。罗妮，我必须挂了，再见。”
当她挂上电话，转过身，她发现托尼正睁大眼睛注视着她……很显然他把她所说的每句话都听清楚了。
他站起身，向她走过来，“罗尼对于你要在我这儿过一夜怎么说？”他用一种嘲讽的语调问道。
莉莎皱了皱眉头，“没什么问题。怎么了？”
“你的意思是说他并不妒嫉？”
有一阵莉莎也被搞糊涂了，但马上她意识到托尼以为她的同屋是男的。“罗妮很理解这儿的具体情况。”莉莎小心地说。
“真的？”他又往前跨了一步，“你们的关系一定相当开放。”他伸出手，抬起她的下巴使她不得不注视着他的眼睛，“罗尼明白我们是一男一女吗？他知道只有我们俩独处在一个偏僻的小牧场吗？他难道不明白在这个漫漫长夜什么都可能发生吗？”
他的声音变得轻柔而充满诱惑力，使她不禁想起昨天晚上当她靠在他的胳膊里与他翩然起舞时那份陶醉的感觉，她感到自己不由自主地被他吸引住，产生了一种本能的冲动。
他伸出一只有力的手臂揽住了她的腰。她一下子清醒过来，从他的搂抱中挣脱出来，跳到壁炉前面，拿起拨火棍。
“今晚什么也不会发生的！”她很肯定地说，“如果你知道什么对你有利，你应该与我保持距离。”
托尼轻而易举地从她紧握的手中拿过拨火棍，就好象赶走一只蚊子那般的容易。“你总不至于想用这东西打人吧？”
他一边说一边把拨火棍放回原处。“我不会找你麻烦的，我想对于这点我已经说得够清楚了。”他又说道：“我不过想知道你的情人对于你将要在这里过上一夜会怎么想？你对他有多忠诚？”
“罗妮”，莉莎得意地说：“无条件地相信我。”
“真的？对于一个象你这么漂亮的女人他居然可以听之任之，他定是个傻瓜。”他摇了摇头，“事实上，我跟你在一起呆上一天就觉得足够了。一个娱乐版的女记者，又象你这么漂亮，可不是我所喜欢的类型。我要洗个澡，然后去马棚看看。你既可以看看电视也可以翻翻杂志什么的，你想干什么就干点什么。那间多余的卧室是你的，你什么时候困了就自己去睡好了。”
他走出大厅，把莉莎一个人留在那儿，她呆呆地站在那儿，被自己满脑子稀奇古怪的想法搞得昏头胀脑的。