第二十八章

　　8月3日

　　又过了一个星期，仍然没有乔纳森的消息，甚至霍金斯先生也没有他的消息，我曾经从他那里得到过乔纳森的信。哦，我希望他不是病了，他应该写了信。我看了他的上一封信，它并不能满足我。这不像是他写的信，但确实是他的笔迹，绝对没错。上个星期露茜梦游的次数减少了，但是她表现出一种奇怪的专注，真让我不明白，就连在她梦游的时候，她都像要查看我。她试着开我的门，当她发现门锁着的时候，又满屋子走来走去地寻找钥匙。

　　8月6日

　　又过了三天，乔纳森仍旧杳无音讯。我的疑心变得越来越厉害，如果我知道该写信到哪儿或者我能去哪儿，我会安心得多。但是自从上一封信后，就再也没有人听到过乔纳森的音讯了。我只能祈求上帝能再给我一些耐心。露茜变得越来越兴奋，但身体状况依然不错。

　　昨晚很吓人，渔夫们说我们这里马上要有暴风雨，我一定要看看这场暴风雨，并了解一点天气变化的常识。今天天色灰蒙蒙的，太阳躲在凯特尼斯上空厚厚的云层里。所有东西都是灰色的——除了绿色的草地，看上去好像是块翡翠嵌在灰色的岩石之中。灰色的云与远处阳光射出的光线交融在一起，压在灰色海平面上空。而绵延在海平面上的那些沙丘看上去就像灰色的雕塑一般。海水向浅滩和沙地怒吼着翻滚过来，又在被海水湿气所包围的内陆上消退。地平线消失在灰蒙蒙的雾中。所有的东西都很庞大，云高高地堆起，像块巨石，海上传来的海啸声听起来像是末日的预兆。海滩上到处有黑色的影子，有时半掩在雾中，好像是“人形树在走动”。渔船正在加紧往家赶，进港的时候，海浪把渔船掀得上摇下晃，渔民们不得不随时进行排水。

　　老史威尔先生来了，他径直走向我，从他脱帽的动作可以看出，他想和我说话。那老人的改变简直让人感动。当他坐在我身旁时，他用一种非常温和的语气对我说：“小姐，我想告诉你一些事。”

　　我察觉到他的不安，于是我握住他布满皱纹的手，让他完完整整讲给我听。他让我握着他的手，然后说：“亲爱的，几个星期以前，我对你说的那些有关死者的事情恐怕吓着了你们，不过，我不是认真的，当我死的时候，我想要你记住这一点。我们这些老家伙耳朵都快聋了，一只脚已踏入了棺材，我们都不愿去想这些事，我们不想感到害怕，那就是为什么我轻描淡写地谈论它们的原因，因为这样才能让我的心轻松一点。不过，小姐，上帝保佑你。我并不怕死，一点也不，只不过，如果可能的话，我并不想死，我的时间不多了，因为我老了，一百岁对任何人而言都已经是太长了。我现在死期不远了，所以我已经在等我的大限了。你看，一时之间我还不能戒掉这种调侃的习惯。很快，死神会为我吹响号角，亲爱的，你难道不为我高兴吗？”因为他看见我哭了起来。

　　“如果他今晚来，我也不会拒绝他的召唤。因为生命的目的终究只是等待另一件事，而不是我们现在正在做的事。而且死亡是我们完全能倚靠的事。我很满足，因为他正朝我走来，亲爱的，他正快速赶来。也许我们还在观望和徘徊的时候，死亡就到来了。也许他藏身海风之中，吹来了失落、危难、挫折以及伤痛。看，快看！”

　　他突然大叫起来，“风中有什么东西，就在嗖嗖的海浪声中，看啊，闻啊，这是死亡的味道。它就在空气中，我感觉它的到来。主啊，让我愉快地迎接它的到来吧！”老人虔诚地伸出双臂，举起手中的帽子，他蠕动的嘴唇好像是在祷告。几分钟的寂静后，他站起来，和我握了握手，并给了我祝福，然后说了声再见，步履蹒跚地走远了。

　　我被这一切完全地打动了，心里感到非常的伤感。当我看到海岸守卫向我走过来时，才觉得情绪好转了一些。他腋下夹着一副望远镜，像往常一样停下来和我说话。不过，他同时一直不断地望着一艘奇怪的船。“我无法辨认它，”他说，“看外形像是俄国船，不过它一直鬼鬼祟祟地在那儿徘徊，这船似乎拿不定主意的样子，它好像明白暴风雨就要来临，但它却不知道该往北开还是进港。再看看那儿——它行驶的方式很怪异，好像无人掌舵一般地随风飘荡。明天此时，肯定会有它更多的消息。”