当前位置:语文首页 -> 外国名著 -> 安妮日记 -> 在线阅读

第53章

小说:安妮日记   作者:安妮.弗兰克   更新时间:2012-10-22 11:26:21   阅读次数:

  §§§1943年8月20日 星期五

  亲爱的凯蒂:仓库里的人五点半一到就回家了,我们也自由了。

  五点半,爱丽过来带给我们晚上的欢乐。我们的工作立刻就有了进展。首先,我和爱丽上楼,她通常会先在我们二楼的邻居那儿吃点好吃的。

  还没等爱丽就座,凡·达恩太太就想起了她想要的东西。很快你就会听到:“噢,爱丽,我只有一个小小的要求……”爱丽朝我眨了一下眼,不管什么人上楼来,凡·达恩太太从不会错过机会让他们晓得自己想要的东西。这一定是他们谁都不愿上楼来的原因之一。

  差一刻六点。 爱丽起身告辞。我下两层楼去查看一番。先到厨房,然后去私人办公室,完了到煤库,帮木西打开地板上的门。一番检查之后我来到克莱勒的房间。凡·达恩正在所有的抽屉和文件夹里搜寻白天的工作日志;彼得去找仓库钥匙和木西;皮姆正在把打字机往楼上搬;玛格特正在找个安静的地方去干她办公室的活;凡·达恩太太往煤气灶上搁了个锅;妈妈端着一盆土豆从楼上下来;人人都找到了各自的活儿。

  彼得很快从仓库回来了。第一个问题是——面包。面包一般总是由女士们搁在碗柜里的,可现在没有。忘了?彼得主动要求到大办公室里找一找。到了门口他就猫下身子好让自己尽量小一点,然后手脚并用朝那排铁柜爬过去,这样外面的人就看不到。面包真的搁在那儿了,他正要伸手去抓,起码他是很想抓到的,可还没等他反应过来,木西已经从他身上跳了过来,转眼就钻到写字桌下面去了。

  彼得到处找——啊哈,他看见它了,他再次爬进办公室拖住猫的尾巴。木西龇牙,彼得叹气。他有什么收获呢?现在木西正高高地坐在窗子边上,清理着自己,显然为逃脱彼得的追捕而洋洋得意。现在彼得正在猫鼻子底下举着最后一块面包当诱饵,木西不受诱惑,门关上了。我从门缝里观望着这一切。大家继续干活。嗒,嗒,嗒,敲了三下意味着:吃饭的时间到了!

  你的,安妮

  §§§1943年8月23日 星期一

  亲爱的凯蒂:继续“密室”日程表。上午八点半敲钟的时候,玛格特和妈妈很紧张:“嘘……爸爸,小声点,奥托,嘘……皮姆。”“现在是八点钟,快回来,别再放水了,走路轻点儿!”这些全都是冲着洗澡间里的爸爸说的话。每天钟敲八点半,他总会出现在起居室里。听不到一滴水的声音,没有马桶声,没有走动声,一切都静悄悄的。只要办公室里没有人,从仓库里什么都听得到。楼上的门在八点二十打开,紧接着地板上会传来三下啪嗒声:安妮的粥好了。我爬上楼取自己的“小狗”盘子,再回到自己的房间里,一切都以飞快的速度完成:做头发,清洗干净自己的尿壶,收拾好床铺。快点,钟要敲了!楼上凡·达恩太太已经换了鞋子,正穿着卧室的拖鞋走来走去;凡·达恩先生也一样;一切都静悄悄的。

  现在我们有了一点真正的家庭生活。我想读书或干活,玛格特、爸爸和妈妈也都一样。爸爸正坐在那张松垮的咯吱作响的床边上(当然总是带着狄更斯和字典),那张床甚至连像样的床垫都没有,只好用两个枕垫来凑和,而爸爸心里会想:“不给用,我照样能过!”

  一旦他开始读书了就会头也不抬一下,也不会东张西望,只会时不时地傻笑两声,死活要妈妈来分享某个有趣的情节。回答是:“我现在没空。”片刻失望的表情,接着读。稍后,又碰到特别有意思的地方了,他再次尝试:“这个你非得听听,妈妈!”妈妈大多坐在那张“奥普科拉普”床上(一种荷兰式的床,可以折叠起来靠墙立着,在前面挂上帘子看上去就像个书柜),读书,缝补,打毛衣,或者干活,随她自己的兴致。她会突然想起了什么,说得很快:“安妮,你知道……玛格特,快记下……”片刻之后一切复归平静。

  玛格特啪的一声合上书。爸爸的眉毛扬成了一道滑稽的弧线,他那些读书纹也加深了,接着再次沉浸在自己的书里;妈妈开始跟玛格特聊天,我有些好奇,也在旁边听上了。皮姆被拉进了讨论……九点钟!吃早饭啦!

  你的,安妮

  §§§1943年9月10日 星期五

  亲爱的凯蒂:每次我给你写信总好像有些特别的事情发生了,但它们往往是不开心的多于开心的。但现在要跟你讲一件特别开心的事情。上星期三晚上,也就是九月八日,我们坐在一起听七点钟新闻,听到的第一条消息就是:“接下来是令全世界振奋的最好的消息。意大利已经停止抵抗!”意大利无条件投降了!转播伦敦电台的荷兰节目于八点一刻开始广播。“听众们,一小时以前,我刚刚写完今天的节目日志就收到了意大利停止抵抗这一令人振奋的消息。我可以告诉大家我还从来没有这么愉快地将新闻笔记扔进废纸篓里!”接着播放“上帝拯救国王”、美国国歌和“国际歌”。和从前一样,荷兰电台总能令人精神昂扬,但不是非常乐观。

  我们仍然困难重重,全都跟库菲尔斯先生有关。你知道的,我们都很喜欢他,他总是那么快乐和乐观,虽然身体从来都没有好过,病痛缠身,也不能吃太多东西,连路也不能多走。“只要库菲尔斯进来,阳光就开始照耀。”妈妈最近刚说过这话,她说得非常对。现在他必须进医院做一个非常痛苦的胃部手术,要在那里至少待上四个星期。你真应该看看他是怎样像往常一样跟我们道别的——那样子就好像只是出去买点东西。

  你的,安妮

  §§§1943年9月16日 星期四

  亲爱的凯蒂:我们这些人之间的关系每况愈下。吃饭的时候谁也不敢张嘴(除了往里面送吃的东西),因为不管你说什么你不是烦了别人就是遭人误解。我每天都要吞下一些拔地麻片以对付烦躁和沮丧,可到了第二天我会变得更加悲惨。一次开心的大笑胜过十片拔地麻,但我们几乎已经忘了该怎么笑了。有时候我真担心总这么严肃下去,会不会有一天长出一张长脸来,两边的嘴角也耷拉着。其他人的日子也并不比我好过,面对即将来临的恐怖,冬天,人人脸上都布满了疑虑和担忧的神情。还有一件让我们高兴不起来的事情就是那个仓库管理员M先生,此人开始怀疑上我们的“密室”了。只要他的好奇心不是特别重,我们并不会太在意他到底怎么想。此人首先很难搪塞,又不能让人信任。有一天克莱勒为了特别小心,在差十分一点穿上大衣然后去街边的那家药店。不到五分钟他就回来了,然后顺着直接通向我们的陡峭的楼梯像小偷一样悄悄地往上爬。在一点过一刻他想再次离开的时候,爱丽过来告诉他M先生在办公室里。他立刻掉头和我们一直坐到一点半。然后他脱掉鞋子穿着袜子往阁楼的前门走,一步一步地下楼梯,为了不发出咯吱声在楼梯上摆了整整一刻钟的平衡之后,他总算安全抵达办公室,当然是从外面进去的。爱丽与此同时也摆脱了M先生,上到我们这儿来接应克莱勒,可他已经走了很长时间了,当时他脱了鞋子还待在楼梯上哩。要是街上的人看见这个经理在大马路上穿鞋子他们会怎么想啊?天哪!经理只穿着袜子哩!

  你的,安妮

  §§§1943年9月29日 星期三

  亲爱的凯蒂:今天是凡·达恩太太的生日。我们给了她一罐果酱,还有买奶酪、肉和面包的票。从她丈夫、杜塞尔和我们的保护人那儿她收到了吃的东西和鲜花。这也就是我们能作出的全部贡献了!

  爱丽这个星期以来情绪不太好,她被派出去的次数太多了,一次又一次地总有人叫她赶紧去买什么东西,为此她又得跑一趟,甚至她误以为做错了什么事情。你想想看,她同时还得完成楼下办公室里的任务,库菲尔斯病了,梅爱朴也得了感冒在家里待着,而她自己也有很多麻烦,扭了脚脖子,恋爱不顺心,爱唠叨的爸爸,这一切又怎么能不搞得她精疲力竭哩。我们都安慰她,说她应该歇歇脚,完全可以说自己没有时间,这样购物担子也会自动缩短的。

  凡·达恩先生又有点不对劲了,我已经看出了不祥的兆头!爸爸不知道什么原因正生着气。噢,我们头上正笼罩着多么恐怖的大爆炸呀!我怎么会跟这么多烦人的事情搅和在一起呢?要是我能逃走就好了!他们迟早会把我逼疯的!

  你的,安妮

  

(快捷键←) [上一章]  [回目录]  [下一章] (快捷键→)
关于本站 | 业务合作 | 广告联系 | 留言建议 | 联系方式 | 网站导航 | 管理登录
闽ICP备05030710号