第十二章

　　没有人事先通知若薇娜。华瑞克突然出现在她面前——他打开房门，一直走到窗口边，而她坐在那里，脚搁在对面的长条椅上，双手放在肚子上。她的腹部已经隆起，但还没有开始圆起来。她抬头看他，突然觉得消化不良，胸腹间十分难受。

　　“伟大的战士回来了，”她说，根本不在乎他喜不喜欢这种口气。“你杀了吉伯特吗？”

　　“我还没有找到他，找了几个星期全是白费工夫。”

　　“所以你没有回来？不过又何必赶着回来？你的命令传达到，那也就够了。”

　　“该死的，你敢！”

　　他很快闭上嘴，因为她别过脸看窗外，根本不理会他。她既不害怕也没有悔意，看起来十分平静，和他预期的不同。但话说回来，他又预期什么了？过去这一段时间，他尽量把她排拒在脑海之外，专心搜捕安博芮。不过他现在发现他不喜欢她的怨恨和冷漠，而他当初的愤怒渐渐消退了。

　　在长条椅上坐下，他面对着她。“多么虚伪的无辜。”

　　她挑起眉毛看着他。“我哪时候虚伪过？第一次见面不知道你是谁时？还是你领着大队人马要杀我继兄，他却不见人影时？你要我怎么样？告欣你我是谁，好让你杀了我当吉伯特的替死鬼？还是在你把我由土牢拖出来，准备复仇时告诉你？好让你给我多扣一项罪名，把帐一起算清楚？”

　　“你知道我不可能杀你！”

　　“我当时不知道！”

　　四目交接，若薇娜的表情不再平静，她眼中闪着二十五天堆积起来的怒火。他的眼眸则结着厚厚的冰霜，闪耀着银光。

　　“后来你保持沉默又有什么借口？你逃走又让安博芮送回来，他要你回来当奸细不成？”

　　“如果他想到这一点，我肯定他会这么要求。但在你回来之前，他认为自己有十成的把握打败你。等你出现，他又急着逃走。当时我没有告诉你实情，原因仍然一样，我不想面对你的愤怒，或这个。”她挥挥手表示自己被软禁的状况。

　　“是吗？但事情从一开始就像你和安博芮计划好的，他把你留在柯白恩堡等我，”他提醒道，“我应该被你迷倒，告诉你所有的军事机密是吗？”

　　“他把我留下来，是因为他一时慌张了。你带着五百个人来攻城，而他手上只有几名士兵，其它人都派去夺回特尔斯堡了。他准备去唤回利诺的部队，让他们回头对付你。或许他希望我能让你分神，好给他足够的时间溜走。也可能他认为带着我，会延缓地的速度——我不知道他到底怎么想的，我只知道他打算很快就回来救我。他真的赶回来了。那一天我在树林里遇见他，他告诉我，他以为你杀了我。”

　　华瑞克冷哼。“说得好，可惜我一句也不相信。”

　　“你以为我会在乎你信不信吗？上个月也许会，现在不了。”

　　“你的命运决定于我信不信。”他告诉她。

　　“情况也不可能更坏的了。”

　　“不可能？”他一脸凶恶地威胁道，“我要惩罚你，不止是剥夺你的自由。”

　　她听他这么说，立即从椅子上弹跳起来。“请便！该死的，你惩罚我呀！反正我早认清你了。”

　　“坐下！”他低吼道。

　　有意违抗他，她踱到窗边另外找了一张凳子坐下，背对整个屋子，看着窗外。他走到她面前，挡住大半窗外的景致。

　　“你解释得不够清楚，我看你还是叛徒。如果你当初说安博芮在我的土地上，不管天色如何，我都会追到他。要是我知道你是特尔斯堡的继承人，我会替你讨回公道，我们可以更早巩固你的产业。”

　　“更早？”她说，“你以为我现在就会和你合作啦？就算你——”

　　“闭嘴！”他斥道，“你弄错了，我不会让你自由，好和安博芮联手对付我。我倒要看看是谁在替你们通风报信——我没有把你送回土牢，算对你客气的了，不要不知感恩！”

　　感恩？她的双手在膝上颤抖。她恨他，看不起他！她希望他……她恨他！

　　“感谢你把我关在这里吗？二十几天没有人跟我说一句话？对，我感恩！”她怒道。

　　四周突然安静下来。她没有抬头看他是什么表情。他在盛怒下直接处罚她，没有给她辩白的机会，那种痛苦在她的胸口日夜膨胀，使她喉咙紧缩，呼吸因难。

　　最后他长叹一口气。“你回去工作吧，原来派给你的那些事。不过我会叫人注意你的，自此以后，你不再被信任。”

　　“我几时被信任过。”她由齿缝中低声挤出一句，觉得快要崩溃了。

　　“当你和我同床共枕的时候，娼妇，我相信你不会背叛我。”

　　“我可不。我是为了自卫。”

　　“你要我……也是假装的？”

　　她很想说是，但她不想说假话来伤害他即使他不在乎她的感觉。“不，我保持沉默是为了自卫。但你不必担心，就算我对你有什么，那也是过去的事了，我现在无所谓了。”

　　“可恶，若薇娜，你别想让我内疚，是你——”

　　“省省吧，我不想再听你说任何废话，只要——告诉我你把我母亲怎么样了？”

　　他沉默了好久，她以为他不会说了，他残酷得宁可让她去猜……不，没那么残酷。

　　“我的朋友——希尔登·威鄂——在照顾她。她帮助我拿下安博芮，我欠她一份情。她也帮忙开放你的产业，那本来是你的责任！现在许多无辜的人不必再流血，而安博芮也不能再霸占属于你的城堡了。”

　　她才不要谢谢他，是他在控制她的产业了——甚至包括她自己，看来他也没有放手的意思。

　　垂着头，她低声地说道，“那天你攻进柯白恩堡，我本来要投靠你的——不管外面把你说得多可怕，只要你比吉伯特有人性一点点但你让我失望了，你直接把我送进土牢。难怪我从来不想告诉你，我到底是谁。”

　　他大步走了出去，而她的眼泪终于决堤而下。

　　若薇娜重新在堡里活动，并没有改变沉闷的气氛。玛莉·布鲁特不愿意再接管她。米丽珊一天到晚哭。美芷总是嘀嘀咕咕。艾玛斜眼看她老爸，使他想给她一巴掌——但他忍住了。用餐时大厅一片死寂，连咳嗽都变得引人侧目。

　　若薇娜拒绝和任何人说话，包括美芷——她拟的好计划，没有网住华瑞克，倒是绊住了她自己。

　　事情恢复她刚进福克赫斯时的样子——也不完全是，她现在不必伺候他洗澡，也不上他的床了。也没有人对她露出英俊而讨厌的笑脸，他现在根本很少看她，就算两人面对面，他也是面无表情的。他当她是普通的仆人，不值得任何特别的注意。她自作主张不再穿那些漂亮的衣服，就像个仆人吧，她想。

　　她仍然教导艾玛，也懒得压抑对那少女的感情，她觉得好累，尤其对别人隐藏真正的感觉。

　　然后到了艾玛出嫁的日子，她被送去希尔登的家，做年轻理察的妻子。若薇娜无缘在场观礼。她亲手替那少女缝制的结婚礼服，却不能看新娘子穿在身上。

　　就从那一天开始，她的忍耐到了极限。

　　华瑞克首当其冲。一天之内，上桌的菜两次翻倒在他大腿上，都不是意外。他衣柜里的衣服不是脏了没洗，就是破了没有修补。到了周末时，他的房间已经乱七八糟。他的床单没有冲洗干净，害他浑身发痒。他的酒越来越酸，他的饮料越来越暖。而她重重放在他面前的菜，也越来越咸。

　　他一句话也没有说，他怕一对她开口，就想拖她上床。他不能碰她，她背叛了他，和他的敌人一起对付他。她的笑、她的轻言细语、她的情欲——全是谎言。偏偏他无法恨她。他永远不会原谅她，永远不再碰她，不要让她知道他真正的感觉，但他无法恨她——或停止想要她的身体。

　　华瑞克不知道他为什么还要留下来折磨自己。他应该在外面追捕安博芮，而不止是派手下去做。或是去拜访希尔登和他的新婚妻子。他有吩咐任何人通知她，她母亲已经嫁给他的好朋友吗？大概没有。否则至少可以暂时平息她的怒气——好象她有资格生气似的。他有资格也有理由，她则否。

　　虽然他应该出城去，但他没有。所以两天之后希尔登带着他的新娘来时，他在堡里。

　　华瑞克站在楼梯上迎接他们，希尔登把他拉到一边，叫他小心一点。然后匆匆溜走，留下他单独面对安妮。她的表情可不太友善。

　　“我来看我女儿不要多说了。你女儿才向我承认，你对若薇娜一点也不好。我简直不能原谅希尔登，他竟瞒着我。如果我早知道事情是这样，我会在安博芮弄个陷阱对付你。没想到你竟——”

　　“够了！夫人，你根本不了解若薇娜和我之间的情形，也不知道你女儿如何对不起我。她是我的俘虏，哪里也别想去。你可以见她，但不能带她走，这样说得够清楚了吗？”

　　安妮翕动了一下嘴唇，又闭上。她拉长了脸，不情愿地点点头，闪过他往里面走。但走不到两步，又回过头来看他。

　　“我不会被你唬住的。我丈夫说你做任何事，都有足够的理由。我不认为，但他又说，你或许以为若薇娜是自愿受吉伯特左右。”

　　“我不是以为，我知道。”

　　“那你就错了。”安妮告诉他。“我的女儿深爱着我，在吉伯特痛打我以威胁她就范之后，你以为她会和他站在同一条线上吗？”

　　他浑身一僵。“就范什么？”

　　“吉伯特把她允诺给利诺，她拒绝了。我也不赞成这门婚事，他又老又没有德行，根本配不上她，但利诺答应出兵帮助吉伯特对付你。所以他押着她到安博苗，当她的面打我。”

　　“你？为什么不是她？”

　　“我想他舍不得打她吧，他对她一直存有企图，而且鼻青脸肿的新娘能见人吗？但他对我却不会手下留情，除非她屈服，他不会住手。其实我相信他不会杀我，他不像他父亲那么残暴，但他唬住若薇娜了，她为了我，会答应他任何事——你怎么了？”看见他突然睑色灰白，她吓了一跳。

　　华瑞克摇头，但回忆不断涌上来……那些若薇娜在初见面时说的话……她的确不愿意强暴他，她是为了救她母亲。她心里深深懊悔，甚至默默接受他的复仇。

　　“啊！”他狂叫，因为他的胸中容纳不下那许多悔恨。

　　安妮张大眼睛。“等一下，我去叫人——”

　　“不必了……我只是需要挨一顿鞭子。”他咕哝。“你说得对，我没有理由那样对她，我不是好人……老天，我做了什么？”

　　他闪过她跑进大厅，经过希尔登时，他只说，“让你老婆待在这里。”然后他往楼上冲去。

　　缝衣间里除了若薇娜，还有别人。不过她们看一眼他的表情，全都夺门而出。他连眼睛也没眨一下，他只看见若薇娜。

　　她站起来，把手上的衣服放在一边。“你打扰我们工作了，”她冷冷地说，“有什么事？”

　　“我刚才和令堂说了几句话。”

　　眼睛一亮，她露出惊喜的表情。“她人在这里是吗？”

　　“嗯，你很快就会见到她，但我必须要先和你谈一谈。”

　　“等一下，”她不耐烦地说，“我三年没和我妈在一起了，我们只在几个月前见过一次面，当……”

　　她闭上嘴，他马上追问，“当什么？”

　　“没什么。”

　　“当安博芮打她时？”

　　“她连这个也告诉你？”

　　“嗯——还有别的。为什么你从来没有告诉我，他威胁要她的命？”

　　蓝色火焰几乎由她美丽的双眸中冒出来。“你还有脸来问我？是谁叫我不必说了，我所做的事没有籍口。不是你吗？”

　　他呻吟。“我知道，当时我很生气，你说什么可能都没有用。但现在不同了，”他迟疑一下，但他非问不可。“吉伯特是否也威胁你当奸细？”

　　“我告诉过你了，他根本没有想到这一层，事情发生得太快。”

　　华瑞克靠在门上，一脸沮丧。“那么我是太过分了，你完全是无辜的。”

　　“无辜？我强暴你，你忘了吗？”

　　“不，我原谅你了。可是——”

　　“原谅我？”她质问道，“那是几时的事？我怎么不知道？”

　　她打断他的话，使他眉头打结。“你当然知道，是你向我求欢的时候，是你一夜没有睡——”

　　她满脸通红。“你还有脸说。”但她从来就不曾忘记。“那些已经不重要了。”

　　“对，我能不能原谅是不重要了，问题在于你是否能原谅我，你能吗？”

　　盯着他看了半晌，她最后耸耸肩。“当然，我原谅你。现在我可以见我妈了吗？”

　　华瑞克皱眉头。“你不能这么轻率就打发我的罪恶感。”

　　“不能吗？为什么？还是你没有想到过，我根本不在乎你怎么想？”

　　“你还在生气，”他猜测道，自顾自点头，好象那解释了她怪异的反应。“我不怪你。不过我可以补偿你。我们结婚之后——”

　　“谁要嫁给你？”她沉声问道。

　　一愣之后，他跳脚。“当然是你！你必须嫁给我！因为——”

　　“因为什么？因为要减轻你的罪恶感？”她缓缓摇头。“你忘了吗？我说对你的感情已经过去了。为什么我要嫁给你？你倒说说看！”

　　“这样我们的孩子才不会成为私生子！”

　　她叹了一口气，面无表情地看着他。

　　“原来是为了这个，”她的声音也很冷漠。“这还不够——”

　　“该死的！若薇娜！”

　　“我不要嫁给你！”她吼回去。“如果你想强迫我，我会毒死你！我会趁你睡觉时——”

　　“好了，不必再说下去，我了解你的意思。”他告诉她。

　　他给她看痛苦的表情，但这一次她绝对不上当了。

　　“如果你想补偿我，那么放我回家。”

　　不知道过了多久，当她没有让步的意思，他垂下了肩膀——点点头。

　　★　　　　　　　　★　　　　　　　　★

　　他没有出现。她随时可能生下他的女儿，他竟不见人影。

　　是女儿，不会错的。因为她要复仇，她不能为他生一个儿子，遂了他的心愿。

　　但华瑞克没有出现。为什么她认为他会来？就因为自从她离开福克赫斯，回到特尔斯，他每个月总会来一次吗？

　　他仍然想娶她，她还是不肯。她对他十分粗鲁无礼，有两次根本不肯见他。但他不断地来，试着说服她，他们属于彼此。

　　就算他诚心诚意吧，她才不在乎。一切都已经来不及了。

　　但他占了优势，他说动她妈妈当说客，安妮很会打心理战。

　　“他想娶你，不是由于他内疚，”安妮经常来此走动，有一次这么告诉她，“他还不知道事情真相之前，就决定要娶你，在他们包围安博芮堡的时候。真的，希尔登告诉我的。”

　　希尔登是另一个大麻烦。若薇娜认为他趁虚而入，偷走了她妈咪。现在他又哄得安妮自以为爱上他，她怎么可以——爱上华瑞克的朋友？！

　　上个月，当若薇娜情绪特别低落时，安妮带来另一项消息。“他爱你！他自己说的。”

　　“他才不会说这种话。”

　　“真的！我问他的时候，他说他爱你！”

　　“妈！”她抱怨道，“你怎么可以问他这种事情嘛！”

　　“咦，因为我想知道啊。你从来没想起来要问一问他。”

　　“我才不会去问他，”她说，“如果他自己不会说——”

　　“就是这样，甜心，我问他有没有对你表白过，他说他不知道怎么开口。”

　　她妈咪不会骗她，但华瑞克会。他会说些安妮爱听的话——他可真聪明啊！

　　但对她起不了作用。她不会瓦解敌意而嫁给那个男人，就算他能证明她并未心死，靠近他仍使她心头小鹿乱撞——她还是对他的身体心动，甚至在她目前的状况下！她就是拒绝再当傻瓜，对他敞开心门。

　　今天她还是坐在闺房的窗前。她回到特尔斯时，仍然住进她从小住惯了的房间，放弃了较大的主卧房虽然她现在是这里的主人了。

　　她拍拍椅上的软垫，觉得很满意，她的椅子比华瑞克窗前的硬板凳舒服多了。当然啦，他有两个窗子，她只有一个；而且他有豪华的玻璃，她的玻璃在最近一次战役时破了。现在窗格上只糊了薄薄的油布，它松了一角，在四月的寒风中拍打。她看着楼下的道路，除了商人之外，空荡荡不见人影。

　　这不是窗子第一次破，她自己在九岁那一年打破过，是意外，但其后两年都没有补上。

　　窗口对着前面的建筑，只比高塔低两层。它的顶楼是礼拜堂，屋顶就在她窗口约六英尺下方，往左一点是墙面。

　　在那片玻璃还来不及补起来时，她曾经从那道缺口跳下去过，落在一英尺宽的墙垛上，再跳到三英尺下的教堂顶上。她当时很顽皮，想吓一名女仆。

　　她当然成功了，那女仆尖叫地奔向安妮，说小姐跌下褛了。等被她妈妈骂完，若薇娜巴不得真的跌死算了，还被关在房间里……她不记得多久了。

　　一边回忆，她一边笑着模圆鼓鼓的肚子。她女儿不会做这种傻事，反正她会坚持在窗外装铁条。现在她能了解当初她母亲为什么大发脾气了，那的确十分危险，她很可能一个不小心，掉到……

　　“作白日梦吗？小姐。”

　　若薇娜浑身一僵。不可能！但她一转身，真的是吉伯特在她房间里。他在身后关上门，正朝她一步步走了过来。

　　“你怎么通过城门口的警卫？”

　　“这还不简单，”他哈哈大笑。“今天是做生意的日子，今天我就是生意人。军队要通过城门口不容易，一个人则否。”

　　“你还有军队吗？”

　　那使他笑不出来了。“没有，但圣母玛利亚！”他走近看见她圆圆的腹部，立刻叫起来。“真的成功了！”

　　他脸上若有所思的表情，她几乎马上看穿他在打什么主意。

　　“你别想声称这是利诺的孩子。我会否认而且华瑞克·查威利知道真相。”

　　“不错，”他嗤之以鼻。“他占有了你。”

　　“是你把我推给他的！”她吼回去。“难道你忘了因为你的贪心——”

　　“小声一点！”他警告道，紧张地看了门口一眼。“只要能利用一下，管他是谁的小孩。”

　　她张大眼睛，不敢置信地看着他。“你还在妄想柯白恩堡？你怎么能这样？”

　　“我没有办法，那个浑球连我最后一个栖身的小城堡也掀掉了，我走投无路了，若薇娜。”

　　他竟然想博取她的同情！她怀疑华瑞克是不是把他逼疯了？

　　“你不会为了这件事而来，”她狐疑地皱眉头。“你根本不知道这孩子。你来做什么？吉伯特。”

　　“娶你。”

　　“你真的疯了！”

　　“不，你现在收回所有的领地，在你的控制之下。”他解释道，“娶了你就等于——”

　　“我效忠于华瑞克，”她撒谎道，“他不会让我嫁给你的。”

　　“他没办法阻止我，让他来好了，他得再一个个攻下你的城堡。这一次，我不会让他得逞。”

　　“吉伯特，你为什么不认命算了？你输了，何不趁还来得及，快点离开吧。去投效路易，或亨利。”

　　“我没有输，至少你在我手上。”

　　“我不在你手上，”她告诉他。“我爱华瑞克，不爱你。连他我都不肯嫁，难道会嫁给你？你再逼我，我就跳窗给你看。”

　　“不要说蠢话！”他怒道，气她威胁他，更恨她说爱他的敌人。“如果——如果你不想和我上床，那就算了，但我非娶你不可，我没有别条路可走了。”

　　“你有别条路可走，”华瑞克在门口说道，“拔出你的剑来，我教你。”

　　一看见他，若薇娜整个人呆了，没防到吉伯特扑过来抓住她，用小刀只在她脖子上。

　　“丢掉你的剑，福克赫斯，不然我就杀了她。”吉伯特说道，声音中满是得意。

　　“别听他的！”她叫起来。“他绝对不会杀我，华瑞克！”

　　但他没理她，他已经撒手丢掉他的剑。他为什么这么爽快？除非……

　　“走过来。”吉伯特命令他。

　　他毫不犹豫地走向前。他真要白白送死？不，她不会允许这种事。

　　吉伯特的刀子指向她，但他全部的注意力都在华瑞克身上。

　　她举起膝盖用力把吉伯特朝他的敌人踹去，然后一腿跨过窗框，整个人往下坠。

　　“若薇娜！”

　　风在她耳边呼呼吹过，她听见两个男人同声尖叫她的名宇。她惊险万状地落在墙垛上。

　　天，小时候这么做好容易，现在却完全不是那么一回事了。

　　她站在墙上喘大气，也不敢再跳下三英尺到教堂顶上。于是她索性坐下来。

　　吉伯特探出头来骂她。“该死的！若薇娜，你吓掉我半条命！”

　　才半条命？老天，她的运气可真怀！

　　但他没有留在那里骂她，一缩身就不见了。上面传来金属撞击声，告诉她是什么使他分心。看来他们在厮杀，不管她坐在墙头，身后是几百英尺的落差——呃，大概七十五英尺，因为这幢建筑矮了一点。

　　一阵抽痛使她摇晃，差点掉下楼。她不敢再犹豫，连忙再往下跳，笨拙地落在教堂的屋顶上。抽痛又来了，痛得她弯下腰。

　　不，不会吧？她女儿不会选在这种时候出生？

　　她回头看向她的窗口。上面不知道怎么样了？跳下来还比较容易，爬上去又是另一回事。教堂的屋顶上有个天窗，打仗时弓箭手可以从那里爬出来，对着敌人射击。但下面没有梯子，所以她也下不去。

　　已经下午了，保罗神父也不会待在教堂里，但她还是大吼了两声他的名字。

　　没有人回答。

　　“救命！”她改口道。

　　没想到应声而来的是吉伯特。他探出窗口，手里抓着剑。

　　“后退！”他说，直接跳下来。

　　她没有动，被他吓呆了——他的出现表示华瑞克死了吗？他着地时撞到她，不重，但使她后退好几步。他则显得踉跄，一条腿软了，朝外滑出去，差点由墙垛洞口掉下去。但他的肚子卡在边缘，于是他爬上来。

　　若薇娜仍然呆立在那里，想着华瑞克说不定真的死了。她没有推吉伯特一把，也没有把他的剑丢下墙。她只是直着眼……直到华瑞克落在他眼前。

　　她吓一跳，往后靠在墙上。他对她咧嘴一笑，举起剑来对付吉伯特——那人已经拿回掉落的剑。

　　一口气还没松到底，另一次阵痛又来了，不似上一次那般尖锐，但更深沉。她小心地闪躲，避开还打开的屋顶活门，和挥来挥去的巨剑。终于他们走开一些，她可以安全地朝活门探头，看下面为什么没有人来。

　　是来了不少人，她的仆人张开一块布，叫她住下跳，他们要接住她。

　　一群白痴！她不像以前一般轻盈，可以用一块布撑住。她跳下去，他们若没有松手，那么布也一定会裂开。不管如何，结果是她平躺在石子地上，八成难逃一死。

　　突然事情有了变化，吉伯特被逼得节节后退，一下把她撞向活门。她尖叫，他连忙用空出的手搂住她——只是没有想到她那么重，他丢掉另一只手上的剑，转过身背对他的敌人——就为了救她。

　　她吓得腿软，一离开活门，也没有办法马上推开吉伯特，她死命抓住他。

　　华瑞克比她早一秒回过神来。“放开她，安博芮。”

　　威胁的口气，抵在吉伯特胸前的刘尖，足以使任何人听命。但吉伯特没有听他的，反而勒紧在她身上的手臂。她知道他又在动歪脑筋了。

　　“你刚救了我的命，他不会相信你要杀我了。”她告诉他。

　　她的话使华瑞克的表情变得极其复杂。她转头正好看见。他现在好不容易逮到吉伯特，他当然不想放过他。但那人刚刚救了她，以武士精神而言，又不能杀了他。救人一命，永远值得抹掉过去的仇恨，也就是原谅——原谅？华瑞克？他可能改变那么多吗？

　　他是变了，可是很不高兴的样子。他不情不愿地垂下剑尖。“如果你不再找我麻烦，我就放你一条生路吧，安博芮。”

　　吉伯特向来懂得把握机会。“把安博芮堡也还给我。”

　　若薇娜倒抽一口冷气。“不要！华瑞克，他不值得——”

　　“他不值得，但你值得，”华瑞克打断她的话。“一座城池算什么？你值得百座城池——不止。”

　　说起来不太罗曼蒂克，和百座石头墙比较，不过她陶醉在其中，半晌说不出一句话。

　　“你必须对我效忠。”他对吉伯特说。

　　“一言为定。”吉伯特马上答应。要华瑞克来保护他？再好不过。“还有我妹妹——”

　　剑尖回到他胸前，华瑞克的表情变得十危险。“若薇娜是我的妻子——一旦她答应之后——她再也轮不到你来担心。不要诱惑我改变心意，安博芮，你该庆幸我的大方。”

　　她一子下就被拉进华瑞克的怀里，她松了一口气，但震动带来另一次阵痛。

　　“如果两位讨论完了，我女儿马上准备要出生了。”她说。

　　两个男人对她傻笑，她只好大叫，“快一点！华瑞克，你要她生在屋顶上是不是？！”

　　这总算有了点效果，但他们又开始惊慌失措。哎！男人哪，在这种紧急的时候，有时真是一点用也没有……

　　“你在发什么脾气？”美芷问道，把包好的婴儿送进若薇娜臂弯里。“他是个好漂亮的小天使，我的心肝，他——”

　　“他生错性别了！”她说，但低头看那金发的小东西，她笑逐颜开。

　　美芷失笑。“你不要再闹脾气了，那个人被你整惨了，我都觉得他好可怜。”

　　“才怪。”她说，“只有你从来没替他说一句好话。”

　　“我知道你的脾气，我越说你越钻牛角尖。你总会想通的嘛，他爱你。你还非等到最后一秒钟才肯嫁给他吗？”

　　“等？”她叫道，“他不叫产婆，却叫神父来。我不说‘愿意’还不能生孩子哩，这叫勒索！这叫——”

　　“你自找麻烦。你明知道非嫁他不可，就是要这样整他。”

　　若薇娜闭上嘴。和她奶妈争辩才是自找麻烦……真的，那个男人是爱她的，现在她知道了。

　　“我——老公呢？”

　　“在外面等着看他儿子呢！我叫他进来？”

　　不等女主人回答，美芷走了出去。不一会儿，华瑞克进来了，低头用那种既爱又怜的眼光看她，使她忘了一切。她也爱他，再否认也没有用。

　　她羞怯地对他笑。“你看他怎么样？”

　　华瑞克还没有看婴儿，现在他看了他儿子一眼，对她笑。“他的长相会有所改进吧？”

　　若薇娜紧张地低头看他们的小孩，然后失笑。“他哪里长得不好了？新生儿本来就又红又皱的嘛。”

　　“你不是坚持要生女儿的吗？”

　　她红了脸，随即咧开嘴笑。“或许幸运之神终于眷顾我了——特别不让那个愿望实现。”他坐在床缘，意外地给她一个吻。“谢谢。”

　　“没什么难的——呃，或许有一点点。”

　　又是一个吻。“我是说，谢谢你嫁给我。”

　　“哦，”她整颗心暖洋洋的，一直想笑。“其实那是——我的荣幸。”

　　“你不生我的气了！”

　　“嗯，但你不可以再把我关在土牢里——”

　　“我没有土牢了。从你到特尔斯堡后，我就下令把它拆了。”

　　她好意外。“为什么？”

　　“它令我想起我做的蠢事。”

　　“但你有足够的理由，连我都——”

　　“不要替我找借口，娼妇——难道你忘了你丢回来给我的话？”

　　他拉长了脸，但掩不住眼中的笑意。

　　“好吧，你要是高兴，尽管自责久一点，不过我倒觉得，那么好的牢房拆了可惜。”

　　她夸张的叹气逗他笑了。“或许我太冲动了，但随时可以再建。”

　　“最好不要，爵爷。”她警告道。

　　“那如果我想把你软禁在房间里——我会陪你一起。”

　　“这我倒不反对。”

　　“你还是个厚脸皮的娼妇？”

　　“你不在意？”

　　“一点也不。”

　　“你爱我。”

　　“好吧，我爱你。”

　　“别说得好象很勉强，你本来就爱我，难道——”

　　“我本来就爱你，娼妇。”

　　说得还满真诚的，她把他拉过来吻一下，在他耳边轻声说，“我很高兴是你，华瑞克，很高兴。”

　　他记得好久以前她说过这句话，而且终于表示同意。“我也是，夫人，我也是。”

　　全书完

　　-------------